Първо Царе 6:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И положиха на колата Господния ковчег, и ковчежето със златните мишки и подобията на хемороидите си.

Цариградски

¹¹ И положиха ковчега Господен на колата, и ковчежеца със златните мишки и подобията на почечуите си.

Ревизиран

¹¹ И положиха на колата Господния ковчег, и ковчежеца със златните мишки и подобията на хемороидите си.

Верен

¹¹ И сложиха ГОСПОДНИЯ ковчег на колата и сандъчето със златните мишки и образите на хемороидите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Поставиха на колата Господния ковчег, сандъчето със златните мишки и изваяните циреи.

Библия ревизирано издание

¹¹ Поставиха в колата Господния ковчег, ковчежето със златните мишки и подобията на хемороидите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и туриха на колата ковчега Господен, ковчежето със златните мишки и изваяните нарастъци.

Първо Царе 6:11 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:3

И положиха Божия ковчег на нова кола, и го вдигнаха от Авинадавовата къща, която бе на хълма; а Оза и Ахио, Авинадавовите синове, караха новата кола с Божия ковчег.

Първо Летописи 13:7

И като изнесоха Божия ковчег от Авинадавовата къща, сложиха го на нова кола; и Оза и Ахио караха колата.

Второзаконие 28:27

Господ ще те поразява с египетски струпей, с кръвотечения, с краста и със сърбеж, от които да не можеш да се изцелиш.

Първо Царе 6:10

И мъжете направиха така; взеха две дойни крави, впрегнаха ги в колата, а телетата им затвориха у дома.

Първо Царе 6:12

И кравите се отправиха по пътя направо за Бет-Шемеш; все по друма вървяха и мучаха, без да се обръщат ни надясно, ни наляво; а филистимските началници ги следваха до границата при Бет-Шемеш.

Първо Царе 6:4

И те попитаха: Какъв принос за престъпление трябва да Му отдадем? А те отговориха: Пет златни хемороиди и пет златни мишки, според броя на филистимските началници; защото една и съща напаст беше върху всички вас и върху началниците ви.