Първо Царе 31:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И филистимците воюваха против Израил; и Израилевите мъже побягнаха от филистимците и падаха убити на хълма Гелвуе.

Цариградски

¹ А Филистимците правеха бран против Израиля; и побегнаха Израилевите мъже от лицето на Филистимците, и паднаха убити в гората Гелвуе.

Ревизиран

¹ А филистимците воюваха против Израиля; и Израилевите мъже побягнаха от филистимците и паднаха убити в хълма Гелвуе.

Верен

¹ А филистимците се биха срещу Израил и израилевите мъже побягнаха отпред филистимците и паднаха убити на хълма Гелвуе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А филистимците воюваха срещу Израил. И израилските мъже побягнаха от филистимците и много от тях паднаха ранени на планината Гелвуй.

Библия ревизирано издание

¹ А филистимците воюваха против Израил; и Израилевите мъже побегнаха от филистимците и паднаха убити на хълма Гелвуе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А филистимците воюваха с израилтяните, и мъжете израилски побягнаха от филистимци и паднаха поразени на планина Гелвуя.

Първо Царе 31:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:21

Хълми гелвуйски, да няма роса, нито дъжд на вас, нито ниви с първи плодове за жертви; защото там бе захвърлен щитът на силните, щитът на Саул, като че ли той не е бил помазан с миро.

Второ Царе 1:6

И момъкът, който му съобщаваше това, рече: Намерих се случайно на хълма Гелвуе и ето, Саул се беше подпрял на копието си и колесниците, и конниците го застигаха.

Второ Царе 4:4

А Сауловият син Йонатан имаше син, повреден в нозете. Беше на петгодишна възраст, когато дошло известие от Езреел за Саул и Йонатан, и гледачката му го дигнала и побягнала; и като бързала да бяга, той паднал и окуцял. Името му беше Мемфивостей.

Първо Царе 12:25

но ако упорствате да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще погинете.

Първо Царе 28:1

В тези дни филистимците събраха войските си за война, за да воюват против Израил. И Анхус каза на Давид: Знай положително, че ще тръгнеш с мене във войската, ти и мъжете ти.

Първо Царе 28:15

И Самуил каза на Саул: Защо ме обезпокои, като ме накара да изляза? И Саул отговори: Намирам се в голямо притеснение, защото филистимците воюват против мене, а Бог се е отдалечил от мене и не ми отговаря вече нито чрез пророци, нито чрез сънища; затова повиках тебе да ми явиш какво да правя.

Първо Царе 28:19

При това Господ ще предаде Израил с тебе в ръката на филистимците; и утре ти и синовете ти ще бъдете при мене; и Господ ще предаде войската на израиляните в ръката на филистимците.

Първо Царе 28:4

И тъй, филистимците се събраха и дойдоха та разположиха стана си в Сунам; също и Саул събра целия Израил, и разположиха стана си в Гелвуе.

Първо Царе 29:1

Филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израиляните разположиха стана си при извора, който е в Езреел.