Първо Царе 3:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му; ще почна и ще свърша.

Цариградски

¹² В онзи ден ще свърша против Илия всичко що говорих за дома му: ще начна, и ще свърша.

Ревизиран

¹² В оня ден ще извърша против Илия всичко, що говорих за дома му; ще почна и ще свърша.

Верен

¹² В онзи ден Аз ще изпълня против Илий всичко, което говорих за дома му – ще започна и ще завърша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² В онзи ден Аз отначало докрай ще изпълня над Илий всичко, което предизвестих за дома му.

Библия ревизирано издание

¹² В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му. Ще започна и ще завърша.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² в оня ден Аз ще изпълня над Илия всичко, що съм говорил за дома му; Аз ще почна и ще свърша.

Първо Царе 3:12 Referencias Cruzadas

Йезекиил 21:5

и всяка твар ще познае, че Аз, Господ, съм изтеглил меча Си от ножницата му; няма да се върне вече.

Захария 1:6

Но думите Ми и постановленията, които заповядах на слугите Си, пророците, не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха, и рекоха: Както Господ на силите намисли да постъпи с нас, според постъпките ни и според делата ни, така е постъпил с нас.

Числа 23:19

Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той ли ще каже и не ще го стори? Той ли ще обещае и не ще изпълни?

Лука 21:33

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Иисус Навин 23:15

Но както се сбъднаха за вас всички добри неща, които Господ, вашият Бог, говори на вас, така Господ ще докара на вас всички зли неща, докато ви изтреби от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал,

Съдии 4:24

И ръката на израиляните постоянно надвиваше ханаанския цар Ябин, докато унищожиха ханаанския цар Ябин.

Първо Царе 4:11

И Божият ковчег бе пленен; и двамата Илиеви синове – Офни и Финехас, бяха убити.

Първо Царе 4:17

И вестителят в отговор каза: Израил побягна пред филистимците, при това народът претърпя голямо поражение и двамата ти сина – Офни и Финехас, загинаха, а Божият ковчег е пленен.

Първо Царе 4:21

И нарече детето Ихавод, като казваше: Славата напусна Израил, (защото Божият ковчег бе пленен и защото свекърът ѝ и мъжът ѝ бяха умрели;)

Първо Царе 4:22

И тя каза: Славата напусна Израил, защото Божият ковчег е пленен.