Първо Царе 26:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Рече още: Защо преследва господарят ми така слугата си? Какво съм сторил? Или какво зло има в ръката ми?

Цариградски

¹⁸ И рече: Защо господарят ми гони така раба си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми?

Ревизиран

¹⁸ Рече още: Защо преследва господарят ми така слугата си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми?

Верен

¹⁸ И каза: Защо господарят ми преследва слугата си? Защото, какво съм сторил или какво зло има в ръката ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И запита още: „Защо господарят ми преследва своя слуга? Какво сторих и какво зло намери у мене?

Библия ревизирано издание

¹⁸ Каза още: Защо господарят ми преследва така слугата си? Какво съм сторил или какво зло има в ръката ми?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И рече о ще: за какво господарят ми преследва своя раб? Какво съм сторил? Какво зло намери у мене?

Първо Царе 26:18 Referencias Cruzadas

Псалми 119:161

Първенците ме преследваха без причина; но сърцето ми трепери от думите Ти.

Псалми 35:7

Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; без причина изкопаха яма за душата ми.

Псалми 69:4

Тези, които ме мразят без причина, се умножиха повече от космите на главата ми; укрепиха се моите погубители, които несправедливо са мои неприятели; заставиха ме да върна онова, което не съм отнел.

Йеремия 37:18

При това, Еремия рече на цар Седекия: Какво съм съгрешил пред тебе или пред слугите ти, или пред този народ, та ме хвърлиха в тъмница?

Йоан 10:32

Исус им отговори: Много добри дела ви показах от Отца; за кое от тези дела искате да Ме убиете с камъни?

Йоан 18:23

Исус му отговори: Ако съм изрекъл нещо зло, покажи злото; но ако добро – защо Ме биеш?

Йоан 8:46

Кой от вас Ме обвинява в грях? И ако говоря истината, защо не Ми вярвате?

Първо Царе 17:29

И Давид каза: Какво съм сторил сега? Няма ли причина?

Първо Царе 20:1

Тогава Давид побягна от Навиот в Рама и дойде и рече пред Йонатан: Какво съм сторил? Каква е неправдата ми и какъв е грехът ми пред баща ти, че иска живота ми?

Първо Царе 24:9

И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на човеци, които казват: Ето, Давид иска злото ти?