Първо Царе 20:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Като престоиш три дни, слез по-скоро и ела на мястото, където се беше скрил предишния път, и седни при скалата Езил.

Цариградски

¹⁹ И като стоиш три дни, да слезеш по-скоро и да дойдеш на мястото дето беше се скрил в деня на онази работа, и да седнеш при камика Евил.

Ревизиран

¹⁹ Като престоиш три дена, слез по-скоро и дойди на мястото, дето беше се скрил в деня, когато <разисквахме> оная работа, и седни при скалата Езил.

Верен

¹⁹ А на третия ден слез бързо и ела на мястото, където се беше скрил в деня на събитието, и остани при камъка Езил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Затова на третия ден слез и иди на мястото, където се криеше преди, и седни при скалата Азел.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Като престоиш три дни, слез бързо и ела на мястото, където се беше скрил в деня, когато разисквахме онази работа, и се скрий при скалата Езил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ затова на третия ден слез и иди бързо на мястото, дето се криеше попреди, и седни при камъка Азел;

Първо Царе 20:19 Referencias Cruzadas

Първо Царе 19:1

Саул каза на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид.

Първо Царе 19:2

Но Сауловият син Йонатан обичаше много Давид, затова Йонатан извести на Давид: Баща ми Саул търси случай да те убие; и тъй, пази се до утре, стой на тайно място и се крий;

Първо Царе 20:18

Тогава Йонатан му каза: Утре е новолуние; и ще видят, че те няма, защото твоето място ще бъде празно.

Първо Царе 20:20

И аз ще изстрелям три стрели в страната ѝ, като че стрелям в цел.

Първо Царе 20:35

И на сутринта Йонатан излезе на полето, на мястото, което беше определил с Давид, и с него беше едно малко момче.

Първо Царе 20:5

И Давид каза на Йонатан: Ето, утре е новолуние, когато съм длъжен да седя с царя на трапезата; но позволи ми да ида да се скрия на полето до вечерта на третия ден.