Първо Царе 19:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Саул каза на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид.

Цариградски

¹ И рече Саул на Ионатана сина си и на всичките си служители да умъртвят Давида.

Ревизиран

¹ Между това Саул каза на сина си Ионатана и на всичките си служители да убият Давида.

Верен

¹ И Саул говори на сина си Йонатан и на всичките си слуги да се убие Давид. Но Йонатан, синът на Саул, беше много благоразположен към Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А Саул говореше на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид. Но Давид се харесваше много на Сауловия син Йонатан.

Библия ревизирано издание

¹ Между това Саул каза на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Саул думаше на сина си Ионатана и на всичките си слуги да убият Давида. Но Сауловият син Ионатан обичаше много Давида.

Първо Царе 19:1 Referencias Cruzadas

Битие 37:18

А те, като го видяха отдалеч, преди още да се приближи към тях, наговориха се против него да го убият.

Второ Царе 4:8

и донесоха главата на Исвостей при Давид в Хеброн, и казаха на царя: Ето главата на Исвостей, сина на врага ти Саул, който търсеше живота ти; днес Господ въздаде на Саул и на потомците му за господаря ни, царя.

Първо Царе 18:1

И като престана Давид да говори със Саул, Йонатан се привърза към Давид и го обикна като собствената си душа.

Първо Царе 18:25

А Саул каза: Така да говорите на Давид: Царят не ще вино, а сто филистимски краекожия, за да си отмъсти на царските врагове. Но Саул замисляше да погуби Давид чрез ръцете на филистимците.

Първо Царе 18:3

Тогава Йонатан сключи завет с Давид, защото го обичаше като собствената си душа.

Първо Царе 18:8

И Саул се разсърди много и тези думи му бяха оскърбителни; и каза: На Давид отдадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството?

Първо Царе 18:9

И от този ден нататък Саул гледаше Давид с лошо око.

Първо Царе 19:2

Но Сауловият син Йонатан обичаше много Давид, затова Йонатан извести на Давид: Баща ми Саул търси случай да те убие; и тъй, пази се до утре, стой на тайно място и се крий;

Първо Царе 20:1

Тогава Давид побягна от Навиот в Рама и дойде и рече пред Йонатан: Какво съм сторил? Каква е неправдата ми и какъв е грехът ми пред баща ти, че иска живота ми?

Първо Царе 20:19

Като престоиш три дни, слез по-скоро и ела на мястото, където се беше скрил предишния път, и седни при скалата Езил.