Първо Царе 17:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И Давид каза на Саул: Да не отпада сърцето на никого заради този филистимец. Слугата ти ще иде и ще се бие с него.

Цариградски

³² И рече Давид Саулу: Нека не ослабява сърдцето на никого человека за тогози. Рабът ти ще иде и ще се бие с тогоз Филистимеца.

Ревизиран

³² И Давид каза на Саула: Да не отпада сърцето на никого поради този. Слугата ти ще иде и ще се бие с тоя филистимец.

Верен

³² И Давид каза на Саул: Нека не отпада сърцето на никого заради този! Слугата ти ще отиде и ще се бие с този филистимец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² И Давид каза на Саул: „Нека никой не пада духом. Твоят служител ще отиде и ще се бие с този филистимец.“

Библия ревизирано издание

³² Давид каза на Саул: Да не отпада сърцето на никого заради този филистимец. Слугата ти ще иде и ще се бие с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И рече Давид на Саула: нека никой не пада духом пред тогова; твоят раб ще отиде и ще се бори с тоя филистимец.

Първо Царе 17:32 Referencias Cruzadas

Псалми 3:6

Няма да се убоя от десетките хиляди люде, които отвред са се надигнали против мене.

Исаия 35:4

Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Укрепете се! Не бойте се! Ето вашия Бог! Иде с възмездие, с Божие въздаяние; Той ще дойде и ще ви избави.

Исаия 7:4

и му кажи: Гледай да си спокоен; да не се уплашиш, нито да се покажеш малодушен, поради тези две опашки на димящи главни, поради яростния гняв на Расин и Сирия, и на Ромелиевия син.

Числа 13:30

Но Халев успокояваше народа пред Мойсей, като казваше: Да вървим напред незабавно и да я завладеем, защото можем да я превземем.

Числа 14:9

Само недейте въстава против Господа, нито се бойте от людете на земята, защото ние ще ги погълнем; защитата им се е оттеглила от тях; а Господ е с нас; не бойте се от тях.

Евреи 12:12

Затова, „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“,

Иисус Навин 14:12

Затова дай ми тази хълмиста земя, за която Господ говори в онзи ден, защото ти чу в онзи ден, че имало там енакими и големи укрепени градове; та дано бъде Господ с мене и аз ще ги изгоня, както Господ каза.

Първо Царе 14:6

И Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да идем при гарнизона на тези необрязани, та дано Господ подейства за нас, защото нищо не пречи на Господа да спасява чрез мнозина или чрез малцина.

Първо Царе 16:18

Тогава един от слугите проговори: Ето, видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър воин, в слово разумен и красив наглед; и Господ е с него.

Първо Царе 17:31

И когато се разчуха думите, които Давид говореше, известиха ги на Саул; и той го повика при себе си.