Първо Царе 15:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А Саул каза: Съгреших, но сега стори ми чест пред старейшините на народа ми и пред Израил и се върни с мене, за да се поклоня на Господа, твоя Бог.

Цариградски

³⁰ А той рече: Съглеших; но стори ми чест сега, моля, пред старейшините на людете ми и пред Израиля, и върни се с мене за да се поклоня на Господа Бога твоего.

Ревизиран

³⁰ А той каза: Съгреших; но сега стори ми чест, моля пред старейшините на людете ми и пред Израиля, и върни се с мене, за да се поклоня на Господа твоя Бог.

Верен

³⁰ А той каза: Съгреших; но почети ме сега, моля те, пред старейшините на народа ми и пред Израил и се върни с мен, за да се поклоня на ГОСПОДА, твоя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Саул отвърна: „Съгреших. Но окажи ми сега чест пред старейшините на моя народ и пред Израил – тръгни с мене, за да се поклоня пред Господа, твоя Бог.“

Библия ревизирано издание

³⁰ А Саул каза: Съгреших; но направи ми чест, моля, пред старейшините на народа ми и пред Израил – върни се с мене, за да се поклоня на Господа, твоя Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И рече Саул: съгреших; но стори ми сега чест пред старейшините на моя народ и пред Израиля, и се върни с мене, и аз ще се поклоня на Господа, твоя Бог.

Първо Царе 15:30 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:13

Тогава Давид каза на Натан: Съгреших пред Господа. А Натан каза на Давид: И Господ отстрани греха ти; няма да умреш.

Изход 9:27

Тогава Фараон изпрати да повикат Мойсей и Аарон и рече им: Този път съгреших; Господ е праведен, а аз и народа ми сме нечестиви.

Исаия 29:13

И рече Господ: Този народ се приближава към Мене с устата си и Ме почита с устните си, но сърцата им стоят далеч от Мене, и благоволението им към Мене е по човешки поучения, изучени папагалски.

Авакум 2:4

Ето, душата му се надигна, неспокойна е в него; а праведният ще живее чрез вярата си.

Йоан 12:43

защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате почит един от друг, а не търсите почитта, която е от Единия Бог.

Второ Тимотей 3:5

имащи наглед благочестие, но отричащи силата му. И от такива се отвръщай!

Първо Царе 15:31

И тъй, Самуил се върна и отиде след Саул; и Саул се поклони на Господа.

Първо Царе 26:21

Тогава рече Саул: Съгреших; върни се, сине мой, Давиде; защото няма вече да ти сторя зло, понеже животът ми е бил днес скъпоценен пред очите ти; ето, безумие сторих и направих голяма грешка.