Първо Царе 13:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ До това време Саул беше царувал една година; а като царува две години над Израил,

Цариградски

¹ Саул тогаз беше царувал една година; а като царува две години над Израиля,

Ревизиран

¹ <До това време> Саул беше царувал една година; а като царува две години над Израиля,

Верен

¹ Саул беше на четиридесет години, когато се възцари; и царува две години над Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Саул беше на години, когато се възцари, и царува две години над Израил. Той си избра три хиляди мъже от Израил:

Библия ревизирано издание

¹ До това време Саул беше царувал една година. А като минаха две години от Сауловото царуване над Израил,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Година бе минала след възцаряването на Саула и втора година Саул царуваше над Израиля, когато той си избра три хиляди израилтяни:

Първо Царе 13:1 Referencias Cruzadas

Изход 12:5

Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овцете или от козите да го вземете.

Михей 6:6

С какво да дойда пред Господа и да се поклоня пред Всевишния Бог? Да дойда ли пред Него с всеизгаряния, с едногодишни телци?

Първо Царе 12:25

но ако упорствате да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще погинете.

Първо Царе 13:2

Саул си избра три хиляди мъже от Израил, от които две хиляди бяха със Саул в Михмас и на хълма Ветил, а хиляда бяха с Йонатан в Гавая Вениаминова; а останалата част от мъжете изпрати, всеки в шатъра му.