Първо Царе 10:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ После Самуил съобщи на народа как ще се управлява царството и като го написа в книга, я положи пред Господа. Тогава Самуил разпусна всичките люде, всеки у дома му.

Цариградски

²⁵ И каза Самуил на людете устава на царството, и написа го в книга, и положи го пред Господа. И отпусна Самуил всичките люде, всекиго в дома му.

Ревизиран

²⁵ После Самуил съобщи на людете как ще се реди царството, и като го написа в книга, положи я пред Господа. Тогава Самуил разпусна всичките люде, всеки у дома му.

Верен

²⁵ И Самуил каза на народа правилата на царството и ги записа в книгата, и я положи пред ГОСПОДА. И Самуил изпрати целия народ, всеки в дома му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ След това Самуил възвести на народа правата на царската власт, записа ги в книга и я положи пред Господа. Тогава той разпусна целия народ, всеки да си отиде в своя дом.

Библия ревизирано издание

²⁵ После Самуил съобщи на народа как ще бъде подредено царството и като написа това на книга, я положи пред Господа. Тогава Самуил разпусна целия народ, всеки у дома му.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И Самуил изложи на народа правата на царството, написа ги в книга, и сложи пред Господа. И разпусна целия народ, всекиго у дома му.

Първо Царе 10:25 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 11:17

Тогава Йодай сключи завет между Господа, царя и народа, че ще бъдат Господен народ, а също и между царя и народа.

Второзаконие 31:26

Вземете тази Книга на закона и сложете я край ковчега на завета на Господа, вашия Бог; и там ще бъде за свидетелство против тебе.

Първо Тимотей 2:2

за царе и за всички, които са високопоставени, за да имаме тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

Тит 3:1

Напомняй им да се поко-ряват на началствата и властите, да ги слушат, да бъдат готови за всяко добро дело,

Иисус Навин 22:6

И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.

Първо Царе 11:14

Тогава Самуил каза на людете: Елате да идем в Галгал и там да възобновим царството.

Първо Царе 8:9

Сега послушай гласа им, обаче тържествено протестирай пред тях и им покажи как ще постъпва царят, който ще царува над тях.