Първо Царе 1:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Затова и аз го посвещавам на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен на Господа. И той се поклони там на Господа.

Цариградски

²⁸ За това и аз го посвещавам Господу: във всичките дни на живота си ще бъде заемнато Господу. И поклони се Господу.

Ревизиран

²⁸ Затова и аз го дадох на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен {Еврейски: Дадено на заем.} на Господа. И той се поклони там на Господа.

Верен

²⁸ Затова и аз го посветих2 на ГОСПОДА; докато е жив, ще бъде посветен на ГОСПОДА. И се поклониха там на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова аз го предавам на Господа. През всички дни на живота Си то ще служи на Господа“. След това тя благоговейно се поклони там пред Господа.

Библия ревизирано издание

²⁸ Затова и аз го дадох на Господа. През всичките дни на живота си ще бъде посветено на Господа. И тя се поклони там на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ и аз го предавам Господу за през всички дни на живота му – да служи на Господа. И тя се поклони там Господу.

Първо Царе 1:28 Referencias Cruzadas

Битие 24:26

Тогава човекът се наведе и се поклони на Господа.

Битие 24:48

И се наведох, та се поклоних на Господа и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраам, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.

Битие 24:52

Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.

Притчи 31:2

Какво, сине мой? Какво, сине на утробата ми? Какво, сине на моите оброци?

Числа 6:8

През цялото време на назирейството си той е свят пред Господа.

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те умъдрят за спасение чрез вяра в Христа Исуса.

Съдии 7:15

И като чу Гидеон разказа на съня и тълкуването му, поклони се; и като се върна в Израилевия стан, каза: Станете, защото Господ предаде в ръката ви мадиамския стан.

Първо Царе 1:11

И направи оброк, казвайки: Господи на силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си и си спомниш за мене, и не забравиш сугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, аз ще го дам на Господа за всички дни на живота му, и бръснач няма да мине през главата му.

Първо Царе 1:22

Но Анна не отиде, като каза на мъжа си: Не искам да оти да, докато не се отбие детето, тогава ще го занеса, за да се яви пред Господа и да живее там завинаги.

Първо Царе 2:11

Тогава Елкана си отиде у дома си в Рама. А детето слугуваше на Господа пред свещеника Илий.

Първо Царе 2:20

И Илий благослови Елкана и жена му, като каза: Господ да ти даде рожби от тази жена вместо онова, което дадохте на Господа! И те се върнаха у дома си.

Първо Царе 28:2

И Давид каза на Анхус: Сега ще видиш какво може да извърши слугата ти. А Анхус каза на Давид: Затова ще те направя пазач на главата ми завинаги.