Първо Петрово 2:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Защото, какво похвално има, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

Más versiones

Цариградски

²⁰ Защото каква похвала е ако търпите биене когато съгрешавате? Но ако търпите кога струвате добро и страдате, това е угодно пред Бога.

Ревизиран

²⁰ Защото, каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Защото нима заслужавате похвала, ако изтърпите, когато ви бият заради извършени от вас престъпления? Но ако изтърпите, когато страдате заради добри дела, заслужавате Божията похвала.

Верен

²⁰ Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е благодат пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Иначе каква похвала, ако търпите, когато ви бият заради престъпления? Но ако правите добро и страдате, тогава търпението ви е заслуга пред Бога.

Библия ревизирано издание

²⁰ Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

Първо Петрово 2:20 Referencias Cruzadas

Матей 26:67

Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и казваха:

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Марк 14:65

И някои почнаха да Го заплюват, да Му закриват лицето, да Го блъскат и да Му казват: Познай. И служителите, като Го хванаха, удряха Го с плесници.

Лука 6:32

Понеже ако обичате само онези, които обичат вас, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците обичат онези, които обичат тях.

Първо Коринтяни 4:11

Ние до този час и гладуваме, жадуваме, и сме голи, бити сме и се скитаме,

Галатяни 4:18

Но добре е да бъдете търсени ревностно за това, което е добро, и то винаги, а не само когато се намирам между вас.

Ефесяни 5:10

Опитвайте каквото е благоугодно на Господа;

Филипяни 4:18

Но получих всичко и имам изобилие; наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.

Първо Петрово 2:19

защото това е благоугодно, ако някой поради съзнанието за Бога претърпява оскърбления, като страда несправедливо.

Първо Петрово 3:14

Но даже ако пострадате за правдата, блажени сте; а „от тяхното застрашаване не се бойте, нито се смущавайте.“

Първо Петрово 3:17

Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.