Първо Летописи 4:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ И тези, написани по име, дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия и разрушиха шатрите им, и поразиха моавците, които намериха там, и ги погубиха така, че не остана ни един от тях до днес, и сами се заселиха на тяхното място, защото там имаше паша за стадата им.

Цариградски

⁴¹ И тези писаните по име дойдоха в дните на Езекия Юдиния цар та поразиха шатрите им и Моавците които намериха там, и погубиха ги дори до този ден, и вместо тях населиха се те; защото имаше там паша за стадата им.

Ревизиран

⁴¹ И тия написани по име дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия та разрушиха шатрите им и поразиха моавците, които намериха там, и погубиха ги <така щото не остана ни един от тях> до днес, и на тяхното място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.

Верен

⁴¹ И тези записани по име дойдоха в дните на юдовия цар Езекия и разбиха шатрите им и меунитите, които намериха там, и изпълниха над тях проклятието, както е и до днес, и се заселиха на тяхното място, защото там имаше паша за стадата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И по време на юдейския цар Езекия споменатите вече поименно нахлуха, разрушиха шатрите им и ги избиха заедно с моавците, които се намираха там; изтребиха ги завинаги и се заселиха на тяхното място, защото там имаше пасища за стадата им.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И тези, написани по име, дойдоха в дните на Юдейския цар Езекия и разрушиха шатрите им, и поразиха моавците, които намериха там, и ги погубиха така, че не остана нито един от тях до днес, и на тяхно място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И дойдоха тия, написани поименно, в дните на иудейския цар Езекия, па избиха скитниците и заседналите, които се намираха там, изтребиха ги завинаги и се заселиха на мястото им, защото там имаше пасбища за стадата им.

Първо Летописи 4:41 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 3:13

негов син – Ахаз; негов син – Езекия; негов син – Манасия;

Първо Летописи 4:33

и всички села, които бяха около тези градове до Ваал. Това бяха местожителствата им. И те имаха това родословие.

Първо Летописи 5:22

а мнозина паднаха убити, понеже изходът на боя беше от Бога. И завзеха мястото им, и там живяха до преселението.

Второ Летописи 14:15

Нападнаха още и шатрите на добитъка и като взеха много овце и камили, се върнаха в Ерусалим.

Второ Летописи 20:1

След това моавците и амонците, и с тях някои от маонците, дойдоха да воюват против Йосафат.

Второ Летописи 26:7

И Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-Баал, и против маонците.

Йеремия 49:20

Затова слушайте решението, което Господ е взел против Едом, и какво възнамерява против жителите на Теман: Ще бъдат повлечени най-малките от стадото; Той ще опустоши пасбището им заедно с тях.

Деяния 17:26

и направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;

Съдии 10:12

Също и когато сидонците, амаликчаните и маонците ви притесняваха и извикахте към Мене, Аз ви избавих от ръката им.