Първо Летописи 29:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ златото за златните вещи и среброто за сребърните вещи, и за всякаква работа, която ще се изработи с ръцете на художниците. И така, кой ще направи днес доброволен принос на Господа?

Цариградски

⁵ златото за златните, и среброто за сребърните, и за всичко работене с ръцете на художниците. Кой прочее ще направи днес доброволно приношение Господу?

Ревизиран

⁵ златото за златните вещи, и среброто за сребърните вещи, и за всякаква работа, <която ще се изработи с ръцете на художниците>. Кой, прочее, ще направи днес доброволен принос Господу?

Верен

⁵ злато за златните вещи, и сребро за сребърните вещи, и за всяка художествена работа. И така, кой ще направи днес доброволен принос за ГОСПОДА?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ за всички изделия от злато и сребро и за всичко, което изисква работа на изкусни ръце. А от вас ще направи ли днес някой доброволен принос на Господа?“

Библия ревизирано издание

⁵ златото за златните вещи и среброто за сребърните вещи, и за всякаква работа, която ще се изработи с ръцете на художниците. И така, кой ще направи днес доброволен принос на Господа?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ за всички златни вещи, за всички сребърни и за всички изделия от художнишки ръце. Не ще ли още някой драговолно да пожертвува днес за Господа?

Първо Летописи 29:5 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 29:4

а именно: три хиляди таланта злато, Офирско злато, и седем хиляди таланта пречистено сребро, с което да облекат стените на обиталищата –

Първо Летописи 29:6

Тогава началниците на домовете, главатарите на Израилевите племена, на хилядниците, стотниците и надзирателите на царските работи принесоха дарове с охота.