Първо Летописи 25:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ При това Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; ето мъжете, които се занимаваха с тази служба:

Цариградски

¹ А Давид и князовете на войнството определиха в службата от Асафовите и Емановите и Иедутуновите синове да пророчествуват с китари и с псалтири и с кимвали; а числото на тези които се занимаваха в службата си беше:

Ревизиран

¹ При това, Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; а броят на ония, които се занимаваха с тая служба беше:

Верен

¹ И Давид и военачалниците отделиха за службата някои от синовете на Асаф и Еман, и Едутун да пророкуват с арфи и лири, и с кимвали; а броят на мъжете, които работеха в службата си, беше:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Давид и военачалниците определиха за службата и синовете на Асаф, Еман и Идитун, за да изпълняват песни в съпровод на арфи, псалтири и цимбали. Ето кои бяха отределени за това служене:

Библия ревизирано издание

¹ При това Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, псалтири и кимвали; а броят на онези, които се занимаваха с тази служба, беше:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Давид и началниците на воинството отделиха за служба синовете Асафови, Еманови и Идитунови, за да песнопеят на гусли, псалтири и кимвали; отредени бяха за работа в службата си:

Първо Летописи 25:1 Referencias Cruzadas

Трето Царе 10:12

А от алмуговите дървета царят направи прегради в Господния дом и в царския дом, също и арфи, и псалтири за певците; такива алмугови дървета не бяха донасяни, нито бяха виждани до този ден.

Четвърто Царе 3:15

но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, Господнята ръка дойде върху него.

Първо Летописи 12:28

и Садок, храбър млад воин, с двадесет и двама началника от бащиния му дом;

Първо Летописи 13:8

И Давид и всички израиляни играеха пред Господа с всичка сила, с песни, с арфи, с псалтири, с тимпани, с кимвали и с тръби.

Първо Летописи 15:28

Така целият Израил внасяше ковчега на Господния завет с възклицания, с глас от рог, с тръби и с кимвали, като свиреха с псалтири и с арфи.

Първо Летописи 23:2

И събра всички Израилеви първенци и свещениците, и левитите.

Първо Летописи 25:2

от Асафовите синове: Закхур, Йосиф, Натания и Асарила. Асафовите синове бяха под наставлението на Асаф, който пророкуваше според наредбата на царя.

Първо Летописи 25:3

От Едутун, Едутуновите синове: Годолия, Цери, Исая, Семей, Асавия и Мататия – всичко шестима, под наставлението на баща им Едутун, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа.

Първо Летописи 25:9

И първият жребий излезе за Асаф, тоест за сина му Йосиф; вторият – за Годолия; той, братята му и синовете му бяха дванадесет души;

Първо Летописи 6:16

Левиеви синове: Гиршом, Каат и Мерари.

Първо Летописи 6:33

А ето онези, които служеха с чадата си. От Каатовите потомци: певецът Еман, синът на Йоил, сина на Самуил,

Първо Летописи 6:39

И Емановият другар Асаф, който стоеше отдясно на него: Асаф – синът на Варахия, син на Сама,

Първо Летописи 6:44

И от техните другари, Мерариевите потомци, които бяха отляво: Етан – синът на Киси, син на Авди, син на Малух,

Първо Летописи 9:33

А тези бяха певците, началниците на бащините домове на левитите, които живееха в стаите на храма и бяха свободни от друго служене, защото отговаряха за работата си ден и нощ.

Второ Летописи 23:1

А в седмата година Йодай показа силата си. Той сключи завет с началниците на стотниците: Азария – Ероамовия син, Исмаил – Йоанановия син, Азария – Овидовия син, Маасия – Адаевия син и Елисафат – Зехриевия син.

Второ Летописи 23:13

и погледна, и ето, царят стоеше при стълба си във входа; военачалниците и тръбите бяха до царя, и целият народ от страната се радваше и свиреше с тръбите, а певците и онези, които бяха изкусни да псалмопеят, свиреха с музикалните инструменти. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: Заговор! Заговор!

Второ Летописи 23:18

И Йодай постави службите на Господния дом в ръцете на левитските свещеници, които Давид беше разпределил от Господния дом, за да принасят Господните всеизгаряния, както е писано в Мойсеевия закон: с веселие и с песни според Давидовата наредба.

Второ Летописи 23:9

И свещеник Йодай даде на началниците на стотниците цар Давидовите копия и щитчета и щитове, които бяха в Божия дом.

Второ Летописи 29:13

от Елисафановите потомци Симри и Еиил; от Асафовите потомци Захария и Матания;

Второ Летописи 29:14

от Емановите потомци Ехиил и Семей; а от Едутуновите потомци Семая и Узиил;

Второ Летописи 31:2

Тогава Езекия определи отрядите на свещениците и на левитите, според разпределенията им, всеки според службата му на свещеник или левит, за всеизгаряния и примирителни приноси, за служба, за хваление и славословие при портите на Господния дом.

Второ Летописи 34:12

И мъжете вършеха работата честно; а надзиратели над тях бяха левитите Яат и Авдия от Мерариевите потомци, Захария и Месулам от Каатовите потомци. А от другите левити – всички, които бяха изкусни свирачи на музикални инструменти,

Второ Летописи 35:15

И певците, Асафовите потомци, бяха на мястото си, според заповедта на Давид, на Асаф, на Еман и на царския ясновидец Едутун; и вратарите на всяка порта нямаше нужда да оставят работата си, защото братята им, левитите, приготвиха за тях.

Второ Летописи 5:12

а и всички певци левити – Асаф, Еман, Едутун и синовете им, и братята им, облечени във висон и държащи кимвали, псалтири и арфи, стояха на изток от олтара, и с тях – сто и двадесет свещеника, които свиреха с тръби),

Второ Летописи 8:14

И според наредбата на баща си Давид, постави отрядите на свещениците на службата им и левитите – според заръчаното за тях – да пеят и да служат пред свещениците, както беше потребно за всеки ден, и вратарите според отрядите им на всяка порта; защото такава бе заповедта от Божия човек Давид.

Ездра 2:41

Певците: Асафовите потомци – сто двадесет и осем.

Ездра 6:18

И поставиха свещениците в чиновете им, и левитите в отрядите им за Божията служба в Ерусалим, според предписаното в Мойсеевата книга.

Неемия 11:17

И Матания, синът на Михей, син на Завди, син на Асаф, който ръководеше славословието при молитвата; и Ваквукия, който беше втори между братята си; и Авда, синът на Самуя, син на Галал, син на Едутун.

Неемия 12:24

А началниците на левитите бяха: Асавия, Серевия и Исус, Кадмииловият син, и братята им, които стояха срещу тях, назначени да възхваляват и славословят според заповедта на Божия човек Давид, ответно едни срещу други.

Неемия 12:27

И при освещаването на Ерусалимската стена потърсиха левитите по всичките им места, за да ги доведат в Ерусалим да празнуват освещението с веселие, със славослов и песни, с кимвали, псалтири и арфи.

Псалми 81:2

Запейте псалом и забийте тимпан, благозвучна арфа и псалтир.

Псалми 81:3

Засвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник.

Йезекиил 40:44

И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор – отстрани на северната порта, едната обърната с лице на юг, а другата – отстрани на южната порта, с лице на север.

Първо Царе 10:5

После ще стигнеш до Божия хълм, където е филистимският гарнизон; и като стигнеш там, в града, ще срещнеш дружина пророци, които слизат от високото място, предшествани от псалтир, тимпан, свирка и китара – и те ще пророкуват.