Първо Летописи 22:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава рече Давид: Това е домът на Господа Бога и това – олтарът за всеизгаряне за Израил.

Цариградски

¹ Тогаз рече Давид: Този е домът на Господа Бога, и този олтарят на всесъжението за Израиля.

Ревизиран

¹ Тогава рече Давид: Това е домът на Господа Бога, и това е олтарът за всеизгаряне за Израиля.

Верен

¹ Тогава Давид каза: Това ще бъде домът на ГОСПОДА, Бога, и това – олтарът за всеизгаряне на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Давид каза: „Тук трябва да са домът на Господа Бога, също и жертвеникът за всеизгаряния на Израил.“

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Давид каза: Това е домът на Господа Бога и това – жертвеникът за всеизгаряне за Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И рече Давид: ето домът на Господа Бога, ето и жертвеникът за всесъженията на Израиля.

Първо Летописи 22:1 Referencias Cruzadas

Битие 28:17

И побоя се, и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго, освен Божий дом, това е врата небесна.

Второ Царе 24:18

В същия ден Гад дойде при Давид и му рече: Иди, издигни олтар на Господа на гумното на евусеца Орна.

Четвърто Царе 18:22

Но ако ми кажете: На Господа, нашия Бог, се уповаваме, то Той не е ли онзи, чиито високи места и жертвеници премахна Езекия, като каза на Юда и на Ерусалим: Пред този олтар в Ерусалим се покланяйте?

Първо Летописи 21:30

Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Второ Летописи 3:1

Тогава Соломон започна да строи Господния дом в Ерусалим на хълма Мория, където се яви Господ на баща му Давид; на мястото, което Давид беше приготвил на гумното на евусеца Орна.

Второ Летописи 32:12

Езекия не е ли същият, който махна Неговите високи места и Неговите жертвеници и заповяда на Юда и на Ерусалим: Пред един олтар да се кланяте и върху него да кадите?

Псалми 78:60

тъй че напусна скинията в Сило, шатъра, който бе поставил между човеците,

Матей 25:16

Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет [таланта].

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;

Второзаконие 12:14

но на мястото, което Господ избере в едно от племената ти, там да принасяш всеизгарянията си и там да правиш всичко, което ти заповядвам.