Първо Летописи 17:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Защото си направил Твоя народ Израил Свой народ довека; и Ти, Господи, му стана Бог.

Цариградски

²² Защото людете си Израиля направил си люде свои въ век, и ти, Господи, им стана Бог.

Ревизиран

²² Защото си направил людете Си Израиля Свои люде до века; и Ти, Господи, им стана Бог.

Верен

²² И Ти направи народа Си Израил Свой народ до века; и Ти, ГОСПОДИ, им стана Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Ти направи народа Си Израил Свой народ за вечни времена и Ти, Господи, стана негов Бог.

Библия ревизирано издание

²² Защото си направил народа Си Израил Свой народ до века; и Ти, Господи, им стана Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ти направи Твоя народ Израиля Свой собствен народ навеки и Ти, Господи, стана негов Бог.

Първо Летописи 17:22 Referencias Cruzadas

Битие 17:7

И ще утвърдя завета Си между Мене и тебе, и потомците ти след тебе през всичките им поколения, и това ще бъде вечен завет, че ще бъда Бог на тебе и на потомството ти след тебе.

Второ Царе 7:24

Защото Ти си утвърдил народа Си Израил за Себе Си, за да Ти бъде народ довека; и Ти, Господи, му стана Бог.

Трето Царе 10:9

Да бъде благословен Господ, твоят Бог, Който е имал благоволение към тебе да те постави на Израилевия престол. Понеже Господ е възлюбил Израил завинаги, затова те е поставил цар, за да раздаваш правосъдие и да вършиш правда.

Първо Летописи 17:21

И кой друг народ на света е като Твоя народ Израил, при когото Бог дойде да го откупи за Свой народ, за да Си придобиеш име чрез велики и страховити дела, като изпъди Ти народите пред народа Си, който си откупил от Египет?

Първо Летописи 17:23

И сега, Господи, нека се утвърди довека словото, което си говорил за слугата Си и за дома му, и стори както си говорил.

Захария 13:9

И тази трета част Аз ще прекарам през огън, пречиствайки ги, както се чисти сребро, и изпитвайки ги, както се изпитва злато. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги послушам, ще кажа: Те са Моят народ; а те ще кажат: Господ е мой Бог.

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;

Първо Царе 12:22

Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.