Първо Летописи 15:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ (Левитите носеха Божия ковчег с върлините на рамената си, както заповяда Мойсей според Господнето слово.)

Цариградски

¹⁵ И дигнаха Ливийните синове ковчега Божий на рамена с пръжините отгоре си, както заповяда Моисей според словото Господне.

Ревизиран

¹⁵ (Левийците <бяха, които> носеха Божия ковчег с върлините горе на рамената си, както заповяда Моисей, според Господното слово).

Верен

¹⁵ А синовете на левитите носеха Божия ковчег на раменете си, като прътовете бяха на тях, както заповяда Мойсей според ГОСПОДНОТО слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И Левиевите потомци понесоха върху пръти Божия ковчег на рамената си, както беше заповядал Мойсей по думите на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁵ (Левиевите синове бяха тези, които носеха Божия ковчег с върлините горе на раменете си, както заповяда Моисей според Господнето слово.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И синовете левитски понесоха ковчега Божий, както бе заповядал Моисей по словото Господне, на рамена, с върлини.

Първо Летописи 15:15 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:12

И когато известиха на цар Давид: Господ е благословил дома на Овид-Едом и целия му имот заради Божия ковчег, Давид отиде и пренесе с веселия Божия ковчег от къщата на Овид-Едом в Давидовия град.

Второ Царе 6:13

И когато тези, които носеха Господния ковчег, преминеха шест крачки, той принасяше в жертва по едно говедо и едно угоено теле.

Трето Царе 8:8

И върлините се издадоха така, че се виждаха краищата на върлините от светилището пред Светая Светих, но навън не се виждаха; и там са до днес.

Първо Летописи 13:10

И гневът на Господа пламна против Оза и го порази, загдето простря ръката си към ковчега; и той умря там пред Бога.

Второ Летописи 5:9

И върлините се издаваха така, че техните краища, стърчащи от ковчега, се виждаха пред Светая светих, но отвън не се виждаха; и там са и до днес.

Изход 40:20

И като взе плочите на свидетелството, положи ги в ковчега, и провря върлините през халките на ковчега и положи умилостивилището върху ковчега.

Числа 4:15

И като свършат Аарон и синовете му с покриването на святите вещи и всичките святи прибори, когато трябва да се вдига станът, тогава да пристъпват каатовците, за да ги носят; но да не докосват святите неща, за да не умрат. Тези неща от шатъра за срещане да носят каатовците.

Числа 7:9

А на каатовците не даде, защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамена.

Второзаконие 10:8

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в името Му, както прави до днес;