Първо Летописи 14:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над цял Израил, всички филистимци тръгнаха да търсят Давид; а Давид, като чу за това, излезе против тях.

Цариградски

⁸ А като чуха Филистимците че Давид се помаза за цар над всичкия Израил, възлязоха всичките Филистимци да търсят Давида; и Давид като чу излезе против тях.

Ревизиран

⁸ А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всичките филистимци възлязоха да търсят Давида; а Давид, като чу за това, излезе против тях.

Верен

⁸ А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всички филистимци се изкачиха да търсят Давид. И Давид чу и излезе против тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Когато филистимците чуха, че Давид е помазан за цар на целия Израил, те се вдигнаха, за да го пленят. Давид разбра за това и излезе срещу тях.

Библия ревизирано издание

⁸ А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всички филистимци излязоха да го търсят; а Давид, като чу за това, излезе против тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И чуха филистимци, че Давид бил помазан за цар над цял Израил, и се дигнаха те всички да търсят Давида. А Давид, като чу, излезе против тях.

Първо Летописи 14:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 5:3

И така, всички Израилеви старейшини дойдоха при царя в Хеброн и цар Давид сключи завет с тях пред Господа в Хеброн; и те помазаха Давид за цар над Израил.

Първо Летописи 11:3

И така, всички Израилеви старейшини дойдоха при царя в Хеброн; и Давид сключи завет с тях пред Господа в Хеброн; и те помазаха Давид за цар над Израил, според Господнето слово чрез Самуил.

Първо Летописи 14:7

Елисама, Веелиада и Елифалет.

Първо Летописи 14:9

И тъй, филистимците дойдоха и нахлуха в долината Рафаим.

Първо Царе 21:11

А слугите на Анхус му казаха: Този Давид не е ли цар на земята? Не е ли той, за когото пееха ответно по хороигранията, като казваха: Саул порази хилядите си, а Давид – десетките си хиляди?