Първо Летописи 14:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След това тирският цар Хирам прати посланици при Давид и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.

Цариградски

¹ И Хирам Тирският цар проводи посланници Давиду, и кедрови дърва, и зидари, и дърводелци за да му съградят дом.

Ревизиран

¹ Подир това тирският цар Хирам прати посланици при Давида и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.

Верен

¹ И Хирам, царят на Тир, изпрати до Давид пратеници и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тирският цар Хирам изпрати пратеници при Давид, каменоделци и дърводелци, и материал от кедрово дърво, за съградят Давидовия дом.

Библия ревизирано издание

¹ След това тирският цар Хирам прати посланици при Давид и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тирският цар Хирам проводи при Давида пратеници, и кедрови дървета, и каменоделци, и дърводелци, за да му съградят дом.

Първо Летописи 14:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:2

царят каза на пророк Натан: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.

Трето Царе 5:1

А тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломон за цар вместо баща му, прати слугите си до него; защото Хирам бе всякога приятел на Давид.

Трето Царе 5:15

Соломон имаше и седемдесет хиляди носачи и осемдесет хиляди каменоделци в планините

Трето Царе 5:18

И Соломоновите зидари, и Хирамовите зидари, и гевалците ги издялаха, и приготвиха дърветата и камъните, за да построят дома.

Трето Царе 5:6

Сега заповядай да ми насекат кедри от Ливан; моите слуги ще бъдат с твоите слуги; и ще ти дам заплата за слугите ти каквато определиш; защото ти знаеш, че между нас няма човек, който знае да сече дървета толкова изкусно, колкото сидонците.

Първо Летописи 14:2

И Давид позна, че Господ го бе утвърдил за цар над Израил; защото царството му се възвиси нависоко, заради народа Му Израил.

Първо Летописи 17:1

А като се настани Давид в дома си, каза Давид на пророк Натан: Виж, аз живея в кедров дом, а ковчегът на Господния завет стои под завеси.

Първо Летописи 22:2

И Давид заповяда да съберат чужденците, които бяха в Израилевата земя; и накара каменоделци да изсекат и издялат камъни за построяването на Божия дом.

Второ Летописи 2:2

И Соломон изброи седемдесет хиляди мъже за носачи и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестотин за надзиратели над тях.

Второ Летописи 2:3

Тогава Соломон прати до тирския цар Хирам да кажат: Каквото си сторил на баща ми Давид, на когото си пратил кедри, за да си построи дом, в който да живее, стори така и на мене.

Ездра 3:7

И дадоха пари на каменоделци и на дърводелци, и дадоха ядене, пиене и дървено масло на сидонците и на тиряните, за да докарат кедрово дърво от Ливан по морето при Йопия, с позволението на персийския цар Кир.