Първо Летописи 11:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Ето, той стана по-славен от тридесетте, но не се числеше между тримата. И Давид го постави над телохранителите си.

Цариградски

²⁵ Ето, той биде по-славен от тридесетте, но не стигна до първите трима; и постави го Давид над таинниците си.

Ревизиран

²⁵ Ето, той стана по-славен от тридесетте, но не стигна до <първите> трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Верен

²⁵ Ето, той беше почитан повече от тридесетте, но не достигна трима. И Давид го постави в близкото си обкръжение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Той беше по-силен от тридесетте, но не достигна славата на онези тримата. И Давид го постави начело на телохранителите си.

Библия ревизирано издание

²⁵ Ето, той стана по-силен от тридесетте, но не стигна до първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ той беше по-виден от трийсетте, ала на ония трима не беше равен, и Давид го постави за най-близък изпълнител на своите заповеди.

Първо Летописи 11:25 Referencias Cruzadas

Второ Царе 20:23

И Йоав беше над цялата Израилева войска; а Веная, Йодаевият син – над херетците и над фелетците.

Първо Летописи 11:24

Такива бяха подвизите на Веная, Йодаевия син, и той придоби име като тримата силни мъже.

Първо Летописи 11:26

Силните мъже сред воините бяха: Асаил – Йоавовият брат, Елханан – син на Додо от Витлеем,