Първо Коринтяни 15:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Иначе какво ще правят тези, които се кръщават заради мъртвите? Ако мъртвите никак не се възкресяват, защо се и кръщават заради тях?

Más versiones

Цариградски

²⁹ Понеже какво ще сторят тия които се кръщават заради мъртвите ако никак мъртвите не възкръсват? защо ли се и кръщават зарад мъртвите?

Ревизиран

²⁹ Иначе, какво ще правят тия, които се кръщават заради мъртвите? Ако мъртвите никак не се възкресяват, защо се и кръщават заради тях?

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Ако не беше така, какво ще правят онези, които са кръстени заради мъртвите, ако мъртвите изобщо не възкръсват? Защо са кръстени заради тях?

Верен

²⁹ Иначе какво ще правят тези, които се кръщават заради мъртвите? Ако мъртвите изобщо не се възкресяват, защо тогава се кръщават заради тях?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Иначе какво ще направят онези, които се кръщават заради възкресението на мъртвите, ако мъртви изобщо не възкръсват? Защо ли се и кръщават заради възкресението на мъртвите?

Библия ревизирано издание

²⁹ Иначе какво ще правят тези, които се кръщават заради мъртвите? Ако мъртвите изобщо не се възкресяват, защо се кръщават заради тях?

Първо Коринтяни 15:29 Referencias Cruzadas

Матей 20:22

А Исус в отговор рече: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз имам да пия [или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?] Казаха Му: Можем.

Матей 3:6

и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Първо Коринтяни 15:16

Защото, ако мъртвите не възкръсват, то и Христос не е бил възкресен;

Първо Коринтяни 15:28

Когато всичко Му бъде покорено, тогава и сам Синът ще се покори на Този, Който Му е покорил всичко, за да бъде Бог всичко във всички.

Първо Коринтяни 15:30

Защо и ние се излагаме на бедствия всеки час?

Първо Коринтяни 15:32

Ако, по човешки казано, съм се борил със зверове в Ефес, каква полза? Ако мъртвите не възкръсват, „нека ядем и пием, защото утре ще умрем“.