Първо Коринтяни 12:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, последеятели на велики дела, после едни с изцелителни дарби, други с дарби на помагания, на управление, на говорене разни езици.

Más versiones

Цариградски

²⁸ И едни постави Бог в църквата, първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, напокон дарби на изцеление, помагания, управления, разни езици.

Ревизиран

²⁸ И Бог е поставил някои в църквата <да бъдат>: първо апостоли, второ пророци, трето учители, <други да правят> чудеса, <някои имат> изцелителни дарби, <други с дарби> на помагания, <на> управлявания, <на говорене> разни езици.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Верен

²⁸ И Бог е поставил някои в църквата – първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, после дарби на изцеление, помагания, управлявания, разни езици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ И Бог постави в Църквата всеки на определеното му място: първо апостоли, после пророци, трето учители, после такива, които имат сили да вършат чудеса и дарби за лекуване, сетне застъпници за другите, ръководители и такива, които говорят разни езици.

Библия ревизирано издание

²⁸ И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици.

Първо Коринтяни 12:28 Referencias Cruzadas

Числа 11:17

И Аз като сляза, ще говоря там с тебе; и ще взема от Духа, Който е на тебе, и ще го възложа на тях; и те ще носят бремето на людете заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.

Марк 16:17

И тези знамения ще придружават повярвалите; в Мое име бесове ще изгонват; нови езици ще говорят;

Лука 6:14

Симон, когото и нарече Петър, и брат му Андрей, Яков и Йоан, Филип и Вартоломей,

Деяния 11:27

И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия,

Деяния 20:28

Внимавайте за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със собствената Си кръв.

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;

Първо Коринтяни 12:18

Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както Му е било угодно.

Първо Коринтяни 12:29

Всички апостоли ли са? Всички пророци ли са? Всички учители ли са? Всички ли вършат велики дела?

Първо Коринтяни 12:30

Всички ли имат изцелителни дарби? Всички ли говорят езици? Всички ли тълкуват?

Първо Коринтяни 14:2

Защото, който говори на непознат език, не говори на човеци, а на Бога, защото никой не му разбира, понеже с духа си той говори тайни.

Първо Коринтяни 14:4

Който говори на непознат език, назидава себе си; а който пророкува, назидава църквата.

Първо Коринтяни 14:5

Желал бих всички вие да говорите езици, а още повече да пророкувате; и който пророкува, е по-горен от този, който говори разни езици, освен ако тълкува, за да се назидава църквата.

Ефесяни 2:20

понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като крайъгълен камък е Сам Христос Исус,

Ефесяни 3:5

която на предишните поколения на човешкия род не бе известена, както сега чрез Духа се откри на Неговите святи апостоли и пророци,

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които управляват добре, нека се удостояват с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението;

Евреи 13:17

Бъдете послушни и се покорявайте на вашите наставници (защото те бдят за душите ви като отговорни за тях), за да изпълнят това бдение с радост, а не с въздишки; защото да бдят с въздишки, не би било полезно за вас.

Евреи 13:24

Поздравете всички ваши наставници и всички светии. Поздравяват ви тези, които са от Италия.