Първо Коринтяни 1:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Понеже в Божията премъдрост светът с мъдростта си не позна Бога, Бог благоволи чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Más versiones

Цариградски

²¹ Защото, понеже в Божията премъдрост светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез безумството на проповедта да спаси вярващите.

Ревизиран

²¹ Защото, понеже в Божията мъдра <наредба> светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.

Верен

²¹ Защото, понеже в Божията мъдрост светът не позна Бога чрез мъдрост, Бог благоволи чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта.

Библия ревизирано издание

²¹ Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Първо Коринтяни 1:21 Referencias Cruzadas

Даниил 2:20

И рече: Да бъде благословено името Божие отвека и довека; защото мъдростта и силата са Негови.

Матей 11:25

В онова време Исус проговори, казвайки: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците.

Лука 10:21

В същия час Исус се зарадва чрез Святия Дух и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, задето си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците. Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

Йоан 12:31

Сега е съд над този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Римляни 11:33

О, колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога! Колко са непостижими Неговите закони и неизследими пътищата Му!

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото за кръста е глупост за тези, които погиват: а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.

Първо Коринтяни 1:23

а ние проповядваме един разпнат Помазаник – за юдеите съблазън, а за езичниците – глупост;

Първо Коринтяни 1:24

но за самите призвани, и юдеи, и гърци – Христос, Божия сила и Божия премъдрост.

Първо Коринтяни 1:25

Защото Божието глупаво е по-мъдро от човеците, и Божието немощно е по-силно от човеците.

Първо Коринтяни 1:27

Но Бог избра глупавите неща на света, за да посрами мъдрите; също избра Бог немощните неща на света, за да посрами силните;

Първо Коринтяни 11:32

А когато биваме съдени, с това се наказваме от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не възприема това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже то се изпитва духовно.

Първо Коринтяни 4:10

ние безумни заради Христа, а вие – разумни в Христа: ние – немощни, а вие – силни, вие – славни, а ние – опозорени.

Първо Коринтяни 6:2

Или не знаете, че светиите ще съдят света? И тъй, ако вие ще съдите света, не сте ли достойни да съдите най-малки работи?

Галатяни 1:15

А когато Бог, Който още от утробата на майка ми, беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,

Галатяни 4:8

Но тогава, когато не познавахте Бога, вие робувахте на онези, които по естество не са богове;

Ефесяни 1:9

като ни е открил тайната на Своята воля според благото Си намерение, което е вложил в Себе Си,

Ефесяни 3:10

та на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Колосяни 1:19

Защото Отец благоволи да всели в Него съвършената пълнота,

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 2:3

то как ще избегнем ние, ако сме пренебрегнали едно толкова велико спасение? Спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха Го чули;

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тези, които идват при Бога чрез Него, понеже всякога е жив, за да ходатайства за тях.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Послание на Яков 5:15

и молитвата, която е с вяра, ще избави страдалеца, Господ ще го привдигне и ако е извършил грехове, ще му се простят.

Послание на Яков 5:20

нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път, ще спаси душа от смърт и ще покрие множество грехове.