Псалми 98:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; всичките земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог.

Цариградски

³ Помена милостта си и истината си към Израилевия дом: Всичките краища на земята видяха спасението на Бога нашего.

Ревизиран

³ Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

Верен

³ Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той си спомни Своята милост и вярност към Израилевия дом. Всички земни краища видяха, че нашият Бог ще ги спаси.

Библия ревизирано издание

³ Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Да славят Твоето велико и страшно име: то е свето!

Псалми 98:3 Referencias Cruzadas

Псалми 106:45

спомни си за тях Своя завет и разкая се според голямата Си милост;

Псалми 22:27

Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всичките земни краища и ще се поклонят пред Тебе всичките племена на народите;

Псалми 67:7

Бог ще ни благослови и от Него ще се боят всички земни краища.

Псалми 98:2

Господ изяви спасението Си, откри правдата Си пред народите.

Исаия 45:22

Към Мене погледнете и спасени бъдете, всички земни краища; защото Аз съм Бог и няма друг.

Исаия 49:6

Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се възвърнат опазените на Израил. Ще Те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Моето спасение до краищата на земята.

Исаия 52:10

Господ запретна святата Си мишца пред всички народи; и всички земни краища ще видят спасението от нашия Бог.

Исаия 52:7

Колко прекрасни са върху планините нозете на онзи, който благовества, който проповядва мир! Който благовества добро, който проповядва спасение! Който казва на Сион: Твоят Бог царува!

Левит 26:42

тогава ще спомня завета Си с Яков; още завета Си с Исаак и завета Си с Авраам ще спомня; ще спомня и земята.

Михей 7:20

Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни през древните дни.

Лука 1:72

за да покаже милост към бащите ни и да спомни святия Свой завет,

Лука 3:6

и всяка плът ще види Божието спасение“.

Деяния 13:47

Защото така ни заповяда Господ, казвайки: „Поставих Те за светлина на народите, за да бъдеш за спасение до края на земята.“

Деяния 28:28

И така, да знаете, че това Божие спасение се изпрати на езичниците; те и ще слушат. [

Римляни 10:12

Понеже няма разлика между юдеин и грък, защото същият Господ е Господ на всички, богат към всички, които Го призовават.

Римляни 10:18

Но казвам: Те не са ли чули? Наистина са чули: „По цялата земя е излязъл гласът им, и думите им до краищата на вселената“.

Второзаконие 4:31

то, понеже Господ, твоят Бог, е Бог милостив, Той няма да те остави, нито ще те изтреби, нито ще забрави завета, за който се е клел на бащите ти.

Откровение 5:9

И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,