Псалми 9:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Господи, докарай страх върху тях; нека познаят народите, че са само човеци. (Села.)

Цариградски

²⁰ Господи, докарай страх върх тях: Да познаят езичниците че са человеци. (Села.)

Ревизиран

²⁰ Господи, докарай страх върху тях; Нека познаят народите, че са само човеци (Села).

Верен

²⁰ Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Откликни, Господи! Не оставяй човекът да вземе надмощие! Нека народите да бъдат съдени пред Тебе!

Библия ревизирано издание

²⁰ Господи, докарай страх върху тях; нека познаят народите, че са само хора. (Села.)

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Стани, Господи, да не вземе връх човек; нека се съдят народите пред Твоето лице.

Псалми 9:20 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 14:10

И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Цефата, при Мариса.

Псалми 3:8

От Господа е спасението, върху Твоите люде нека бъде благословението Ти. (Села.)

Псалми 62:9

Наистина нископоставените човеци са лъх, а високопоставените – лъжа; поставени на везни, те всички са по-леки от лъх.

Псалми 76:12

Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе.

Изход 15:16

Страх и ужас ще ги връхлети; чрез великата Ти мишца ще застинат като камък, докато заминат людете ти, Господи, докато заминат людете, които си придобил.

Изход 23:27

Ще изпратя пред тебе ужас от Мене и ще обезсиля всичките народи, при които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.

Исаия 31:3

А египтяните са човеци, а не Бог; и конете им са плът, а не дух. И когато Господ простре ръката Си, тогава и онзи, който помага, ще се спъне, и онзи, комуто помагат, ще падне, и двамата заедно ще загинат.

Йеремия 32:40

и ще сключа с тях вечен завет, че няма да се отвърна от тях и ще им правя добро; и ще вложа в сърцата им страх от Мене, за да не отстъпват от Мене;

Йезекиил 28:2

Сине човешки, кажи на тирския княз: Така казва Господ Еова: Понеже се е надигнало сърцето ти и си рекъл: Аз съм бог, седя на Божието седалище сред моретата; пък ти си човек, а не Бог, макар и да си мислиш, че си мъдър като Бог;

Йезекиил 28:9

Тогава ще кажеш ли пред онзи, който те убива – Аз съм Бог? Но ти си човек, а не Бог, в ръката на онзи, който те убива.

Йезекиил 30:13

Така казва Господ Еова: Ще погубя и кумирите и ще премахна идолите от Мемфис; не ще има повече властник от Египетската земя и ще вселя страх в Египетската земя.

Второзаконие 2:25

Днес ще започна да всявам трепет и страх от тебе върху всичките племена под цялото небе; като чуят за тебе, те ще се разтреперват и ще се ужасяват от тебе.