Псалми 80:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Цариградски

¹⁷ Нека бъде ръката ти върх мъжа на твоята десница, Върх человеческия син когото си направил силен за себе си.

Ревизиран

¹⁷ Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, Върху човешкия син, <когото> си направил силен за Себе Си.

Верен

¹⁷ Нека ръката Ти бъде върху мъжа на десницата Ти, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ То е обгорено и изпорязано. Те ще загинат от заплахите на лицето Ти.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Нека ръката Ти бъде върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ щях да ги храня с тлъста пшеница и щях да ги насищам с мед от скала.

Псалми 80:17 Referencias Cruzadas

Псалми 110:1

Давидов псалом. Господ рече на моя Господ: Седи отдясно Ми, докато положа враговете Ти за Твое подножие.

Псалми 80:15

и защити това, което е насадила Твоята десница, и филиза, който си укрепил за Себе Си.

Псалми 89:21

Ръката Ми ще го поддържа, и мишцата Ми ще го укрепва.

Исаия 53:5

Но Той бе наранен поради нашите престъпления, бит бе поради нашите беззакония; върху Него дойде наказанието, докарващо нашия мир, и с Неговите рани ние се изцелихме.

Йеремия 11:16

Господ те нарече маслина вечнозелена, красива, доброплодна; но с шум на силно вълнение запали огън върху нея и клоните ѝ се строшиха.

Йезекиил 21:3

и кажи на Израилевата земя: Така казва Господ: Ето, Аз съм против тебе и като изтегля меча Си от ножницата, ще отсека от тебе и праведния, и нечестивия.