Псалми 80:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Защо си съборил плетищата ѝ, та я берат всички, които минават през пътя?

Цариградски

¹² Защо си съборил плетищата й, Та я берат всичките които минуват през пътя?

Ревизиран

¹² Защо си съборил плетищата й, Та я берат всички, които минават през пътя?

Верен

¹² Защо си съборил стените є, за да я берат всички, които минават по пътя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тя простря клоните си до морето и филизите си – до реката.

Библия ревизирано издание

¹² Защо си съборил плетищата ѝ и я берат всички, които минават по пътя?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Но Моят народ не слушаше гласа Ми, и Израил Ми се не покоряваше;

Псалми 80:12 Referencias Cruzadas

Трето Царе 5:1

А тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломон за цар вместо баща му, прати слугите си до него; защото Хирам бе всякога приятел на Давид.

Исаия 5:5

И сега, ето, ще ви кажа какво ще направя на лозето Си: ще махна плета му и то ще бъде опустошено; ще разбия оградата му и то ще бъде изпотъпкано;

Наум 2:2

Понеже Господ възстанови величието Яковово, както величието Израилево; защото ги унищожиха опустошители и повредиха лозовите им пръчки.

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, рекоха: Дано не бъде!