Псалми 8:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите и със слава и чест си го увенчал.

Цариградски

⁵ А ти си го направил малко нещо по-долен от ангелите, И с слава и чест си го венчал.

Ревизиран

⁵ А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите {Или: Божеството.}, И със слава и чест си го увенчал.

Верен

⁵ А Ти си го направил малко по-долен от ангели, със слава и великолепие си го увенчал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Какво е човекът, та го помниш, и човешкото същество, та се грижиш за него?“

Библия ревизирано издание

⁵ А Ти си го направил само малко по-нископоставен от ангелите и със слава и чест си го увенчал.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ що е човек, та го помниш, и син човечески, та го спохождаш?

Псалми 8:5 Referencias Cruzadas

Битие 2:7

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Второ Царе 14:29

Тогава Авесалом повика Йоав, за да го изпрати при царя; но той отказа да дойде при него. И го повика втори път; но пак отказа да дойде.

Йов 7:17

Какво е човек, че да го възвеличаваш и да си спомняш за него,

Псалми 103:20

Благославяйте Господа, вие ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате думите Му, като слушате гласа на словото Му.

Псалми 103:4

Който изкупва от шеол живота ти, венчава те с милост и милосърдни дела;

Псалми 144:3

Господи, що е човек, та да го познаваш! Син човешки, та да го забелязваш!

Псалми 45:6

Твоят престол, Боже, е до вечни векове; скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

Ефесяни 1:21

далеч по-горе от всяко началство и власт, сила и господство, и всеки чин, с който се именуват не само в този свят, но и в бъдещия.

Евреи 2:16

(Защото наистина Той не помогна на ангелите, но помогна на Авраамовото потомство.)

Евреи 2:7

Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, със слава и чест си го увенчал, и поставил си го над делата на ръцете Си;

Евреи 2:9

Но виждаме Исуса, Който е бил направен малко по-долен от ангелите, че е увенчан със слава и чест поради претърпяната смърт, та с Божията благодат да вкуси смърт за всеки човек.