Псалми 77:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; разтрепераха се и бездните.

Цариградски

¹⁶ Видяха те водите, Боже: Видяха те водите и се уплашиха: Разтрепераха се и бездните.

Ревизиран

¹⁶ Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; Разтрепериха се и бездните.

Верен

¹⁶ Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и потръпнаха, и бездните се разтрепериха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ти избави чрез десницата Си Своя народ, потомците на Яков и Йосиф.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; разтрепериха се и бездните.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ из скала изведе потоци, и води потекоха като реки.

Псалми 77:16 Referencias Cruzadas

Битие 48:5

И сега, двамата ти сина, които ти се родиха в Египетската земя, преди да дойда аз при тебе в Египет, мои са; Ефрем и Манасия ще бъдат мои също както Рувим и Симеон.

Изход 14:21

И тъй, Мойсей простря ръката си над морето; и Господ направи да се оттегля морето цялата онази нощ от силен източен вятър, и се пресуши морето, и водите се раздвоиха.

Изход 6:6

Затова кажи на израиляните: Аз съм Еова; ще ви изведа изпод египетския гнет, ще ви избавя от египетското робство и ще ви откупя с простряна ръка и с велики присъди.

Авакум 3:15

С конете Си преминал си морето, натрупаните много води.