Псалми 66:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Направил си да яздят човеци върху главите ни; преминахме през огън и вода; но Ти ни изведе на богато място.

Цариградски

¹² Направил си да ездят человеци върх главите ни: Преминахме през огън и вода; Но извел си ни в спокойствие.

Ревизиран

¹² Направил си да яздят човеци върху главите ни; Преминахме през огън и вода; Но Ти ни изведе на богато <място>.

Верен

¹² направил си хора да яздят на главите ни. Преминахме през огън и вода, но Ти ни изведе в изобилие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Постави човек да ни язди. Преминахме през огън и вода, но ни изведе на широк простор.

Библия ревизирано издание

¹² Направил си да яздят хора върху главите ни; преминахме през огън и вода; но Ти ни изведе на богато място.

Псалми 66:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:17

И тъй, царят излезе и целият народ след него; и спряха се на едно далечно място.

Йов 36:16

И така би извел и тебе из утеснение в широко място, където няма теснота; и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина.

Йов 5:19

В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Псалми 33:19

за да избави от смърт душата им и в глад да ги опази живи.

Исаия 51:23

А ще я сложа в ръката на притеснителите ти, които рекоха на душата ти: Падни ничком, за да минем над тебе. И ти подложи гърба си като земя и като път за онези, които минават отгоре.

Даниил 3:26

Тогава Навуходоносор се приближи до устието на пламтящата огнена пещ и викна: Седрах, Мисах и Авденаго, слуги на Всевишния Бог, излезте и елате тук. Тогава Седрах, Мисах и Авденаго излязоха изсред огъня.

Лука 16:25

Но Авраам рече: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, а Лазар – лошотиите; но сега той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йов и видели сте сетнината, въздадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.