Псалми 59:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Не ги убивай, за да не забравят това моите люде; разпръсни ги със силата Си и свали ги, Господи, защитниче наш.

Цариградски

¹¹ Да ги не убиеш, за да не забравят това моите люде: Разпръсни ги съ силата си, И свали ги, Господи, защитниче наш.

Ревизиран

¹¹ Да ги не убиеш, да не би да забравят <това> моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свали ги, Господи, защитниче наш.

Верен

¹¹ Не ги убивай, да не би моят народ да забрави; разпръсни ги със силата Си и ги повали, Господи, щите наш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Моят милостив Бог върви пред мене. Бог ще ми даде да видя повалени моите врагове.

Библия ревизирано издание

¹¹ Не ги убивай, да не би да забрави това моят народ; разпръсни ги със силата Си и ги свали, Господи, защитнико наш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом?

Псалми 59:11 Referencias Cruzadas

Йов 40:12

гледай на всеки горделив и снижавай го; и стъпквай нечестивите на мястото им;

Псалми 106:27

и че ще повали потомството им сред народите, и ще ги разпръсне по страните.

Псалми 118:7

Господ е откъм мене между помощниците ми; затова ще видя повалянето на онези които ме мразят.

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит около мене, слава моя, и Този, Който повдига главата ми.

Псалми 44:11

Предал си ни като овце за ядене и разпръснал си ни между народите.

Псалми 52:5

Затова, и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Псалми 84:11

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; няма да лиши от добро ходещите в непорочност.

Псалми 84:9

Боже, щите наш, виж и погледни в лицето на Твоя помазаник.

Еклисиаст 9:5

Защото живите знаят, че ще умрат, а мъртвите не знаят нищо; нито имат занапред награда; понеже споменът за тях е забравен.

Левит 26:33

А вас ще разпръсна между народите и ще изтръгна меч след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.

Лука 21:21

Тогава ония, които са в Юдея, нека бягат в планините, а които са в града, нека излязат вън, а които са в околностите, да не влизат в него.

Второзаконие 28:64

Господ ще те разпръсне между всички племена от единия до другия край на света; и там ще служиш на други богове, които нито ти си познал, нито бащите ти, на дърво и камък ще служиш.

Второзаконие 4:27

Господ ще ви разпръсне между племената и ще останете малочислени между онези народи, сред които Господ ще ви отведе.

Второзаконие 4:9

Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Откровение 9:6

През онези дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.

Първо Царе 24:5

А после Давид се смути в сърцето си, задето бе отрязал Сауловата мантия.