Псалми 58:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Нека се излеят като води, които се оттичат; когато прицелват стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Цариградски

⁷ Да се излеят като води що отичат: Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Ревизиран

⁷ Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Верен

⁷ Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Боже, строши зъбите в устата им! Господи, счупи челюстите на младите лъвове!

Библия ревизирано издание

⁷ Нека се излеят като води, които оттичат; когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ вечер те се връщат, вият като псета и ходят около града;

Псалми 58:7 Referencias Cruzadas

Второ Царе 17:10

Тогава даже най-храбрият, чието сърце е като лъвско сърце, съвсем ще премре; защото целият Израил знае, че баща ти е юнак и че онези, които са с него, са храбри мъже.

Йов 4:10

Ревът на лъва и ръмженето на свирепия лъв замират, и зъбите на младите лъвове се изкъртват.

Псалми 112:10

Нечестивият ще види това и ще се наскърби, ще поскърца със зъби и ще се стопи; желаното от нечестивите ще погине.

Псалми 22:14

Разлях се като вода и разглобиха се всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопи се всред вътрешностите ми.

Псалми 3:8

От Господа е спасението, върху Твоите люде нека бъде благословението Ти. (Села.)

Псалми 64:3

които острят езика си като меч и прицелват горчиви думи като стрели,

Изход 15:15

Тогава ще се уплашат едомските началници; трепет ще обземе моавските воини; всичките жители на Ханаан ще се стопят.

Исаия 13:7

Затова всички ръце ще отслабнат, и сърцето на всеки човек ще се стопи.

Иисус Навин 7:5

И убиха от тях около тридесет и шест души, и ги прогониха от портата до Сиварим, и ги повалиха по надолнището; поради което сърцата на хората се стопиха и станаха като вода.