Псалми 57:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Събуди се, душе моя; събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

Цариградски

⁸ Събуди се, славо моя: Събуди се, псалтирю и китаро: ще се събудя рано.

Ревизиран

⁸ Събуди се, душе моя {Еврейски: Славо моя.}; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

Верен

⁸ Събуди се, душо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Непоколебимо е сърцето ми, непоклатимо. Ще пея и ще свиря.

Библия ревизирано издание

⁸ Събуди се, душо моя; събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Да изчезнат като вода, която се отича; кога изопнат стрелите, нека бъдат като пречупени.

Псалми 57:8 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 20:28

И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи, и тръби до Господния дом.

Псалми 150:3

Хвалете Го с тръбен глас, хвалете Го с псалтир и арфа,

Псалми 16:9

Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, а още и плътта ми ще почива в увереност.

Псалми 27:6

И главата ми ще се издигне над неприятелите ми, които ме окръжават; и ще принеса в скинията Му жертви с възклицания на радост, ще пея, да! Ще славословя Господа.

Псалми 30:12

за да Ти пее хвала душата ми, и да не млъква. Господи, Боже мой, довека ще Те хваля.

Псалми 43:4

Тогава ще вляза при Божия олтар, при Бога, моята превъзходна радост; и с арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой!

Исаия 52:1

Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе; облечи великолепните си дрехи, Ерусалиме, святи граде, защото отсега нататък няма да влезе в тебе необрязан и нечист.

Исаия 52:9

Възкликнете, запейте заедно, запустели ерусалимски места; защото Господ утеши народа Си, изкупи Ерусалим.

Деяния 2:26

затова се радва сърцето ми, и развесели се душата ми, а още и плътта ми ще почива в увереност.

Съдии 5:12

Събуди се, събуди се, Деворо! Събуди се, събуди се, изпей песен! Стани, Бараче, и заплени пленниците си, сине Абиноамов!