Псалми 44:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Всеки ден позорът ми е пред мене и срамът на лицето ми ме покрива,

Цариградски

¹⁵ Всеки ден безчестието ми е пред мене, И срамът на лицето ми ме покри,

Ревизиран

¹⁵ Всеки ден позорът ми е пред мене, И срамът на лицето ми ме покрива,

Верен

¹⁵ Всеки ден позорът ми е пред мен и покри ме срамът на лицето ми –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Направи ни за укор сред народите, за презрително поклащане на глава сред тях.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Всеки ден позорът ми е пред мен и срамът на лицето ми ме покрива

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ в изпъстрена дреха я довеждат при Царя; след нея водят при Тебе девици, нейни дружки,

Псалми 44:15 Referencias Cruzadas

Трето Царе 9:7

тогава ще отсека Израил от земята, която съм им дал, и ще махна от очите Си този дом, който осветих за името Си; и Израил ще бъде за присмех и подигравки сред всички племена.

Второ Летописи 32:21

И Господ прати ангела на смъртта, който погуби всички силни и храбри мъже, и първенците, и военачалниците в стана на асирийския цар. Така той се върна с посрамено лице в земята си. И когато влезе в капището на бога си, тези, които бяха излезли из чреслата му, го убиха там с меч.

Ездра 9:6

Боже мой, срамувам се и се червя да повдигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония се натрупаха над главите ни и престъпленията ни пораснаха до небесата.

Йов 17:6

Той ме е превърнал в пословица за хората; за укор станах аз пред тях.

Псалми 69:7

Защото заради Тебе претърпях укори, срам покри лицето ми.

Псалми 71:13

Нека се посрамят и се изтребят противниците на душата ми; нека се покрият с укор и срам онези, които искат зло за мене.

Псалми 89:45

Съкратил си дните на младостта му; покрил си го със срам. (Села.)

Йеремия 3:25

Да легнем в срама си и да ни покрие нашият позор, защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си чак до днес и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.

Йеремия 51:51

Засрамихме се, защото чухме укор, срам покри лицето ни, понеже чужденци влязоха в светилищата на дома Господен.

Плачът на Йеремия 2:15

Всички, които минават по пътя, пляскат с ръце към тебе, подсвиркват и кимат с глави на Ерусалимската дъщеря, и казват: Това ли е градът, който наричаха съвършенството на красотата, радостта на целия свят?