Псалми 40:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Благоволи, Господи, да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш.

Цариградски

¹³ Благоволи, Господи, да ме избавиш: Господи, побързай да ми помогнеш.

Ревизиран

¹³ Благоволи, Господи, да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш.

Верен

¹³ Благоволи, ГОСПОДИ, да ме избавиш; побързай, ГОСПОДИ, да ми помогнеш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ защото безброй злини ме обкръжиха. Беззаконията ми ме постигнаха, така че дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; сърцето ми се изтощи.

Библия ревизирано издание

¹³ Благоволи, Господи, да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а мене запазиш читав и ме поставиш пред лицето Си навеки.

Псалми 40:13 Referencias Cruzadas

Псалми 22:19

Но Ти, Господи, да не се отдалечиш; Ти, сило моя, побързай да ми помогнеш.

Псалми 38:22

Бързай да ми помогнеш, Господи, Спасителю мой.

Псалми 38:5

Смърдят и гноясват раните ми поради безумието ми.

Псалми 71:12

Боже, не се отдалечавай от мене; Боже мой, побързай да ми помогнеш.