Псалми 39:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Научи ме, Господи, за свършека ми и за числото на дните ми, какво е; дай ми да зная колко съм кратковременен.

Цариградски

⁴ Кажи ми, Господи, скончанието ми, И кое е числото на дните ми, За да зная колко е кратък животът ми.

Ревизиран

⁴ Научи ме, Господи, за кончината ми, И за числото на дните ми, какво е; Дай ми да зная колко съм кратковременен.

Верен

⁴ Изяви ми, ГОСПОДИ, края ми и каква е мярката на дните ми, за да разбера колко съм преходен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Пламна сърцето в гърдите ми, огън се разгоря в мислите ми. Тогава проговорих с езика си:

Библия ревизирано издание

⁴ Научи ме, Господи, за кончината ми и за броя на дните ми – какъв е. Дай ми да зная колко съм кратковременен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и вложи в устата ми нова песен хвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, ще се побоят и ще се уповават на Господа.

Псалми 39:4 Referencias Cruzadas

Йов 14:13

О, да би ме скрил Ти в шеол, да би ме покрил, докато премине гневът Ти, да би ми определил срок и тогава да би си спомнил за мене!

Псалми 103:14

Защото Той познава нашия състав, помни, че ние сме пръст.

Псалми 119:84

Колко са дните на Твоя слуга? Кога ще извършиш съд над гонителите ми?

Псалми 90:12

Научи ни така да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.