Псалми 33:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Безполезен е конят за избавление и чрез голямата си сила не може да избави никого.

Цариградски

¹⁷ Суетен е конят за избавление; И с голямата си сила не може да отърве.

Ревизиран

¹⁷ Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави <никого>.

Верен

¹⁷ Конят е напразна надежда за спасение и не избавя с голямата си сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Конят е измамна надежда за спасяване; с голямата си сила няма да избави никого.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Безполезен е конят за избавление и чрез голямата си сила не може да избави никого.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло, за да изтреби от земята помена им.

Псалми 33:17 Referencias Cruzadas

Псалми 147:10

Не на силата на коня Той се радва, нито на човешките крака;

Псалми 20:7

Едни споменават колесници, а други – коне; но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.

Псалми 20:8

Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме.

Притчи 21:31

Конят се приготвя за деня на боя, но избавлението е от Господа.

Еклисиаст 9:11

Обърнах се и видях под слънцето, че победата в надбягването не е дадена на бързите, нито боят – на силните, нито хлябът – на мъдрите, нито богатството – на разумните, нито благоволението – на изкусните майстори; но на всички се случва според времето и случая.

Исаия 30:16

А казахте: Не, ще побегнем с коне. Затова ще бягате. Вие казахте: Ще яздим на бързи коне. Затова и онези, които ви гонят, ще бъдат бързи.

Исаия 31:1

Горко на онези, които слизат в Египет за помощ и се надяват на коне, които се уповават на колесници, понеже са многочислени, и на конници, защото са твърде яки, а не гледат на Святия Израилев, нито търсят помощ от Господа!

Осия 14:3

Асур няма да ни избави; ние няма да яздим на коне; и няма вече да казваме на делото на ръцете си: Вие сте наши богове, защото у Тебе сирачето намира милост.

Второзаконие 20:1

Когато излезеш на бой срещу неприятелите си и видиш коне, колесници и народ повече от тебе, да не се побоиш от тях; защото с тебе е Господ, твоят Бог, Който те е извел от Египетската земя.

Съдии 4:15

И Господ разби Сисера с меч пред Барак, с всичките му колесници и цялата му войска; и Сисера слезе от колесницата си, та побягна пеш.