Псалми 27:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ако се опълчи против мене и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Цариградски

³ И ако се опълчи против мене войнство Сърдцето ми няма да се уплаши, И ако се дигне върх мене бран И тогаз ще съм уверен.

Ревизиран

³ Ако се опълчи против мене и войска, Сърцето ми няма да се уплаши; Ако се подигне против мене война И тогава ще имам увереност.

Верен

³ Дори войска да се разположи на стан срещу мен, сърцето ми няма да се уплаши; дори и война да се надигне против мен, и при това ще имам увереност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И войска да се опълчи против мене, няма да трепне сърцето ми. И война да пламне против мене, и тогава ще се надявам.

Библия ревизирано издание

³ Ако се опълчи против мен и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Не ме погубвай с нечестивци и със злосторници, които с ближните си говорят за мир, а на сърце имат зло.

Псалми 27:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 20:15

Слушайте всички, които живеете в Юда и в Ерусалим, и ти, царю Йосафате. Така казва Господ на вас: Не бойте се, нито се плашете от това голямо множество, защото боят не е ваш, а Божий.

Йов 4:6

В страха ти от Бога не е ли твоето упование и в правотата на пътищата ти – твоята надежда?

Псалми 112:7

От лош слух не ще се бои; сърцето му е непоколебимо, понеже се уповава на Господа.

Псалми 3:6

Няма да се убоя от десетките хиляди люде, които отвред са се надигнали против мене.

Псалми 3:7

Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.

Псалми 52:6

А праведните, като видят това, ще се поклонят на Бога и ще му се присмеят и рекат:

Филипяни 1:28

и че в нищо не се плашите от противниците; което е доказателство за тяхната погибел, а на вас – за спасение, и то от Бога;

Първо Петрово 3:14

Но даже ако пострадате за правдата, блажени сте; а „от тяхното застрашаване не се бойте, нито се смущавайте.“

Откровение 2:10

Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще страдате десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.

Първо Царе 19:8

И пак избухна война; и Давид излезе, та се би с филистимците и ги порази с голямо клане, и те бягаха пред него.