Псалми 141:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, та да върша нечестиви дела с човеци, които беззаконстват; и не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.

Цариградски

⁴ Да не уклониш сърдцето ми в лукаво нещо За да върша нечестиви дела С человеци които работят беззаконие; Нито да ям от избраните им ястия.

Ревизиран

⁴ Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват; И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.

Верен

⁴ Не наклонявай сърцето ми към лошо нещо, да върша безбожни дела с хора, които вършат беззаконие; и да не ям от техните лакомства!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ не насочвай сърцето ми към лоша дума, за да върша безсмислени дела на неправда с хора, които правят зло, и няма да вкуся от техните трапези.

Библия ревизирано издание

⁴ Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо, за да върша нечестиви дела с хора, които беззаконстват; и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Гледам надясно и виждам, че никой ме не признава: няма убежище за мене, никой се не грижи за душата ми.

Псалми 141:4 Referencias Cruzadas

Битие 27:14

И тъй, той отиде, взе две ярета и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Трето Царе 13:8

Но Божият човек каза на царя: Ако щеш ми дай половината от дома си, няма да вляза с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода на това място;

Трето Царе 22:22

И Господ попита: Как? А той отговори: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И Господ каза: Примамвай го и ще сполучиш; излез и направи така.

Трето Царе 8:58

Да преклони сърцата ни към Себе Си, тъй че да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите, повеленията и законите, които е заповядал на бащите ни!

Псалми 119:36

Приклони сърцето ми към Твоите изявления, а не към сребролюбие.

Псалми 28:3

Не ме завличай с нечестивите и с онези, които вършат беззаконие, които говорят за мир с ближните си, а в сърцето им има злоба.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си и да не се боим от Тебе? Върни се заради служителите Си, заради племената на Твоето наследство.

Числа 25:2

които ги канеха на жертвите на боговете си, и израиляните ядяха и се кланяха на боговете им.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое и силата, и славата, до вековете. Амин.]

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава.

Първо Коринтяни 15:33

Не се мамете. „Лошите другари покваряват добрите нрави“.

Второ Коринтяни 6:17

Затова: „Излезте изсред тях и отделете се,“ казва Господ, „И не се допирайте до нечистото“; и: „Аз ще ви приема,

Второзаконие 2:30

Обаче есевонският цар Сихон не склони да минем през земята му, понеже Господ, твоят Бог, закорави духа му и окамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е и до днес.

Второзаконие 29:4

но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате.

Послание на Яков 1:13

Никой, който се изкушава, да не казва: Бог ме изкушава; защото Бог не се изкушава от зло и Той никого не изкушава.

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;