Псалми 139:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ако възляза на небето, Ти си там; ако си постеля в шеол, и там си Ти.

Цариградски

⁸ Ако възляза на небето, там си ти: Ако си постеля в ад, ето те.

Ревизиран

⁸ Ако възляза на небето, Ти си там; Ако си постеля в преизподнята, и там си Ти.

Верен

⁸ Ако се изкача на небето, Ти си там; ако си постеля в Шеол, ето Те и там!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ако възляза на небето – Ти си там; ако легна в преизподнята – Ти си също там!

Библия ревизирано издание

⁸ Ако възляза на небето, Ти си там; ако си постеля в преизподнята, и там си Ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Господи, Господи, Сило на моето спасение! Ти покри главата ми в деня на битката.

Псалми 139:8 Referencias Cruzadas

Йов 26:6

Шеол е открит пред Него, и Авадон няма покрив.

Притчи 15:11

Шеол и погибел са открити пред Господа – колко повече сърцата на човешките чада!

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, и Аз да не го видя? – казва Господ. – Не изпълвам ли Аз небесата и земята? – казва Господ. –

Авдий 1:4

Ако и да се издигнеш като орел и поставиш гнездото си между звездите, и оттам ще те сваля – казва Господ. –

Йона 2:2

В скръбта си извиках към Господа и Той ме послуша; от вътрешността на Шеол извиках и Ти чу гласа ми.