Псалми 138:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си срещу гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави.

Цариградски

⁷ Ако премина през сред утеснение, ти ще ме оживиш Ще простреш ръката си против гнева на враговете ми; И десницата ти ще ме спаси.

Ревизиран

⁷ Даже ако премина сред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

Верен

⁷ Ако ходя сред бедствие, Ти ще ме пазиш жив, ще простреш ръката Си против яростта на враговете ми и ще ме спаси десницата Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако изпадна в беда, Ти ще ме запазиш жив, ще простреш ръката Си върху гнева на моите врагове и ще ме спасиш със Своята десница.

Библия ревизирано издание

⁷ Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Къде да отида от Твоя Дух, и от Твоето лице къде да побягна?

Псалми 138:7 Referencias Cruzadas

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Псалми 17:7

Покажи чудесната Си милост, Ти, Който с десницата Си избавяш уповаващите се на Тебе от онези, които въстават против тях.

Псалми 18:17

Избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха; защото бяха по-силни от мене.

Псалми 18:18

Стигнаха ме в деня на бедствието ми; но Господ ми стана опора

Псалми 18:35

Ти си ми дал и щита на избавлението Си; Твоята десница ме е поддържала и Твоята благост ме е направила велик.

Псалми 20:6

Сега зная, че Господ избавя помазаника Си; ще го послуша от святото Си небе със спасителната сила на десницата Си.

Псалми 44:3

Защото те не със своя меч са завладели земята, нито тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, защото Твоето благоволение е било към тях.

Псалми 56:9

Ще се върнат неприятелите ми назад в деня, щом Те призова; това зная, защото Бог е с мене.

Псалми 60:5

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и послушай ме.

Псалми 77:10

Тогава рекох: Това е моята немощ – да мисля, че десницата на Всевишния се изменя.

Псалми 85:6

Няма ли пак да ни съживиш, за да се радват Твоите люде в Тебе?

Исаия 10:4

Нищо не им остава, освен да се наведат между пленниците и да паднат сред убитите. При все това гневът Му не се е отвърнал, но ръката Му е още простряна.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твоят Бог; ще те укрепя, да, ще ти помогна. Ще те подпра с праведната Си десница.

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа пламти против народа Му и Той простира ръката Си против тях и ги поразява. Треперят планините, а труповете са като смет по улиците. При все това, гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Исаия 57:16

Защото няма да се съдя вечно с човеците, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм сътворил.

Исаия 9:12

Сирийците отпред и филистимците отзад изядоха Израил с отворени уста. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се зарадва на юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодейци, и всяка уста говори безумие. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Исаия 9:21

Манасия – Ефрем и Ефрем – Манасия; а двамата заедно ще бъдат против Юда. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Йеремия 51:25

Ето, Аз съм против тебе, разрушителна планина – казва Господ, – която разоряваш целия свят. Ще простра ръката Си върху тебе и ще те изрина от скалите, и ще те направя изгорена планина.

Деяния 2:33

И тъй, като се възвиси до Божията десница, и взе от Отца обещания Святи Дух, Той изля това, което вие виждате и чувате.