Псалми 129:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Нито казват минувачите: Благословение Господне да бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господне!

Цариградски

⁸ И заминувателите не ще да рекат: Благословение Господне на вас! Благославяме вас в името Господне!

Ревизиран

⁸ Нито казват минувачите: Благословение Господно да бъде на вас! <Та да им отговарят: И ние> ви благославяме в името Господно!

Верен

⁸ нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ минувачите няма да поздравят: „Господ да ви благослови“; „благославяме ви в името на Господа!“

Библия ревизирано издание

⁸ нито казват минувачите: Благословение Господне да бъде на вас! За да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господне!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония.

Псалми 129:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:18

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в името на Господа на силите.

Псалми 118:26

Благословен, който иде в Господнето име! Благославяме ви от дома Господен.

Рут 2:4

И ето, Вооз дойде от Витлеем и каза на жетварите: Господ с вас! И те му отговориха: Господ да те благослови!