Псалми 119:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Пришълец съм аз на земята; не скривай от мене заповедите Си.

Цариградски

¹⁹ Пришлец съм аз на земята Не скривай от мене заповедите си.

Ревизиран

¹⁹ Пришелец съм аз на земята; Не скривай от мене заповедите Си.

Верен

¹⁹ Чужденец съм аз на земята; не скривай от мен заповедите Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Гост съм на земята, не скривай от мене Своите заповеди.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Пришълец съм аз на земята; не скривай от мене заповедите Си.

Псалми 119:19 Referencias Cruzadas

Битие 47:9

И Яков каза на Фараон: Годините на странстването ми са сто и тридесет години; кратки и злочести са били годините на живота ми, и не достигнаха до годините на живота на бащите ми в дните на тяхното странстване.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и трайност няма.

Йов 39:17

понеже Бог го е лишил от мъдрост и не го е обдарил с разум.

Псалми 119:10

От все сърце Те потърсих; недей ме оставя да се отклоня от заповедите Ти.

Псалми 39:12

Послушай, Господи, молитвата ми и дай ухо на вика ми; не премълчавай при сълзите ми, защото съм чужденец при Тебе и пришълец, както всичките мои бащи.

Псалми 39:13

Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си и да не се боим от Тебе? Върни се заради служителите Си, заради племената на Твоето наследство.

Лука 24:45

Тогава им отвори ума, за да разберат писанията.

Лука 9:45

Но те не разбираха това слово; то бе покрито от тях, за да не го разберат; а бояха се да Го попитат за това слово.

Второ Коринтяни 5:6

И тъй, понеже винаги се одързостяваме, като знаем, че докато сме у дома в тялото, ние сме отдалечени от Господа

Първо Петрово 2:11

Любезни, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;