Псалми 105:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Той каза и дойдоха рояци мухи, и въшки по всичките им предели.

Цариградски

³¹ Рече, та дойдоха песии мухи, И скнипи по всичките им предели.

Ревизиран

³¹ Той рече, и дойдоха рояци мухи, И въшки по всичките им предели.

Верен

³¹ Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Той заповяда и се разнесоха разни насекоми и мушици по всеки кът на тяхната земя.

Библия ревизирано издание

³¹ Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И това му се сметна за праведност в род и род довеки.

Псалми 105:31 Referencias Cruzadas

Псалми 78:45

Как прати върху тях рояци мухи, които ги изпоядоха, и жаби, които ги изпогубиха.

Изход 8:12

Тогава Мойсей и Аарон излязоха от Фараоновото присъствие; и Мойсей викна към Господа относно жабите, които беше пратил върху Фараон.

Изход 8:13

И Господ стори според каквото викна Мойсей – жабите измряха от къщите, от дворовете и от нивите.

Изход 8:20

После Господ рече на Мойсей: Стани утре рано и застани пред Фараон (ето, той излиза да отиде при водата), и кажи му: Така казва Господ: Пусни народа Ми, за да Ми послужи.

Исаия 7:18

И в същия ден Господ ще свирне към мухите, които са в най-далечните околности на египетските реки, и към пчелите, които са в Асирийската земя.