Притчи 6:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Сине мой, ако си станал поръчител за ближния си, или си дал ръка за някой чужденец,

Цариградски

¹ Сине мой, ако си станал поръчник за приятеля си, Или си дал ръка за някого чужд,

Ревизиран

¹ Сине мой, ако си станал поръчител за ближния си, <Или> си дал ръка за някой чужд,

Верен

¹ Сине мой, ако си станал поръчител за ближния си, или си дал гаранция за някой чужд,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Сине, ако си поръчителствал за своя ближен и си подал ръка за договореност на чужд човек,

Библия ревизирано издание

¹ Сине мой, ако си станал поръчител за ближния си или си дал ръка за някой чужд,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Синко, ако си поръчителствувал за твоя ближен и си дал ръката си за другиго,

Притчи 6:1 Referencias Cruzadas

Битие 43:9

Аз поръчителствам за него; от моята ръка го искай; ако не ти го доведа и не го представя пред тебе, тогава нека съм виновен пред тебе завинаги.

Йов 17:3

Дай ми, моля, поръчителство; стани ми поръчител при Себе Си; кой друг би подал ръка на мене?

Притчи 11:15

Който поръчителства за чужденец, зле ще пострада; а който мрази поръчителство е в безопасност.

Притчи 17:18

Човек без разум дава ръка и става поръчител за ближния си.

Притчи 20:16

Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд; и я задръж в залог, ако го е направил за чужда жена.

Притчи 22:26

Не бъди от тези, които дават ръка, от тези, които стават поръчители за дългове;

Притчи 27:13

Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд. Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужда жена.

Притчи 6:2

ти си се впримчил с думите си, хванат си с думите на устата си.

Исаия 2:6

Ти остави народа Си, Якововия дом, защото те се напълниха със суеверия от изток и станаха предвещатели като филистимците, и сключиха завет с чадата на чуждоплеменниците.

Евреи 7:22

дотолкова на по-добър завет Исус стана поръчител.