Притчи 5:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Тя да ти бъде като любезна кошута и мила сърна; нейните гърди да те задоволяват във всяко време; и възхищавай се винаги от нейната любов.

Цариградски

¹⁹ Тя да ти бъде като елен рачителна и сърна мила: Нейните гръди да те напояват въ всяко време: Възхищавай се всякога от любовта й.

Ревизиран

¹⁹ <Тя да ти бъде като> любезна кошута и мила сърна; Нейните гърди да те задоволяват във всяко време; И възхищавай се винаги от нейната любов.

Верен

¹⁹ любяща кошута и изящна сърна – нека нейните гърди те опиват по всяко време и винаги се възхищавай от нейната любов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ като с обична кошута и мила сърна: нейните гърди да те упояват по всяко време, винаги се опивай с любовта ѝ.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Тя да ти бъде като любима кошута и мила сърна: нейните гърди да те задоволяват по всяко време; и се възхищавай винаги на нейната любов.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ с либавата кошута и прекрасната сърна: нейните гърди да те упояват всяко време, с любовта ѝ се наслаждай постоянно.

Притчи 5:19 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:4

И един пътник дойде у богатия; и на него се досвидя да вземе от своите овце и от своите говеда да сготви за пътника, който бе дошъл у него, а взе агънцето на сиромаха и го сготви за човека, който бе дошъл у него.

Притчи 5:15

Пий вода от своя водоем и от онази, която извира от твоя кладенец.

Притчи 5:20

Понеже, сине мой, защо да се възхищаваш от чужда жена и да прегръщаш гръдта на чужда?

Песен на песните 2:17

Докато повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките, върни се, любими мой, и бъди като сърна или като млад елен по назъбените планини.

Песен на песните 2:9

Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; ето, стои зад стената ни, гледа в прозорците, надзърта през решетките.

Песен на песните 4:5

Двете ти гърди са като две сърнета близнета, които пасат сред кремовете.

Песен на песните 7:3

двете ти гърди са като две сърнета близнета.

Песен на песните 8:14

Бързай, любими мой, и бъди като сърна или млад елен в благоуханните планини.