Притчи 29:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите.

Цариградски

²⁷ Неправедний человек е мерзост на праведните, И правий в пътя си мерзост на нечестивите.

Ревизиран

²⁷ Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.

Верен

²⁷ Неправедният е мерзост за праведните, а правият в пътя си е мерзост за безбожните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Злодеят е мерзост за праведниците, а мерзост за злодея е този, който живее праведно.

Библия ревизирано издание

²⁷ Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Неправеден човек е гнусота за праведниците, а гнусота за нечестивеца е оня, който ходи по правия път.

Притчи 29:27 Referencias Cruzadas

Псалми 101:4

Развратеното сърце ще бъде отхвърлено от мене; злосторника не ще познавам.

Псалми 119:115

Отдалечете се от мене, вие злодейци, защото аз ще пазя заповедите на моя Бог.

Псалми 139:21

Не мразя ли, Господи, онези, които мразят Тебе? И не гнуся ли се от онези, които се надигат против Тебе?

Псалми 139:22

С пълна омраза ги мразя, за неприятели ги имам.

Псалми 6:8

Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ е чул гласа на плача ми;

Псалми 69:4

Тези, които ме мразят без причина, се умножиха повече от космите на главата ми; укрепиха се моите погубители, които несправедливо са мои неприятели; заставиха ме да върна онова, което не съм отнел.

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.

Притчи 13:19

Изпълнено желание услажда душата, а на безумните е омразно да се отклоняват от злото.

Притчи 24:9

Сплетните на глупостта са грях; и присмивачът е мерзост за човеците.

Притчи 29:10

Кръвопийците мъже мразят непорочния, а праведните се грижат за живота му.

Притчи 30:1

Думите на Якеевия син Агур, пророческото сло-во, което той изговори пред Итиил, пред Итиил и Укал:

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички поради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на оскърбление и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всичките народи поради Моето име.

Йоан 15:23

Който мрази Мене, мрази и Отца Ми.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.

Първо Йоаново 3:13

Недейте се чуди, братя, ако светът ви мрази.