Притчи 26:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Минувачът, който се намесва в чужда разпра, е като онзи, който хваща куче за ушите.

Цариградски

¹⁷ Който заминва и се дразни в чужда свара, Той е като тогози що хваща куче за ушите.

Ревизиран

¹⁷ Минувачът, който се дразни с чужда разпра, Е като оня, който хваща куче за ушите.

Верен

¹⁷ Както един, който хваща куче за ушите, така е минувачът, който се бърка в чужда разправия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Който се намесва в чужд спор, е като онзи, който хваща за ушите минаващото куче.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Минувачът, който се дразни от чужда разпра, е като онзи, който хваща куче за ушите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Който минувайки се намесва в чужда свада, хваща куче за уши.

Притчи 26:17 Referencias Cruzadas

Притчи 17:11

Злият човек търси само бунтове, затова жесток пратеник ще се проводи против него.

Притчи 18:6

Устните на безумния причиняват препирни, а устата му предизвикват плесници.

Притчи 20:3

Чест е за човека да страни от препирня; а всеки безумен се впуска в раздори.

Притчи 26:18

Какъвто е лудият, който хвърля главни, стрели и смърт,

Притчи 3:30

Не се карай с някого без причина – когато не ти е навредил.

Лука 12:14

А Той му каза: Човече, кой Ме е поставил сред вас да съдя или да деля?