Притчи 23:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ защото както мисли в душата си, такъв е и той; казва ти: Яж и пий, но сърцето му не е с тебе;

Цариградски

⁷ Защото както мъдрува в душата си такъв е и той: Говори ти: Яж и пий, Но сърдцето му не е с тебе.

Ревизиран

⁷ Защото, каквито са мислите в душата му - такъв е и той. Казва ти: Яж и пий, Но сърцето му не е с тебе.

Верен

⁷ защото каквито са мислите в душата му, такъв е и той. Казва ти: Яж и пий! – но сърцето му не е с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото подобно на човек, който пресмята всичко, така се държи и той. „Яж и пий“ – казва ти той, но сърцето му не е с тебе.

Библия ревизирано издание

⁷ защото каквито са мислите в душата му – такъв е и той. Казва ти: Яж и пий, но сърцето му не е с тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ защото каквито са мислите в душата му, такъв е и той; „яж и пий“, ти казва, но сърцето му не е с тебе.

Притчи 23:7 Referencias Cruzadas

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа с ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Псалми 55:21

Устата му са по-мазни от масло, а в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но са голи мечове.

Притчи 19:22

Милосърдието на човека е чест за него; и сиромах човек е по-добър от лъжеца.

Притчи 26:23

Изгарящи устни и злобно сърце са като пръстен съд, покрит със сребърна глеч.

Притчи 26:24

Зложелателят се прикрива с устните си, но крои коварство в сърцето си;

Притчи 26:25

когато говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му;

Даниил 11:27

А сърцата на тези двама царе ще бъдат предадени на зло и ще говорят лъжи на същата трапеза; но това няма да успее, понеже, при все това, краят ще бъде в определеното време.

Лука 7:39

А като видя това фарисеят, който Го бе поканил, казваше в себе си: Тоя ако беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се допира до Него, че е грешница.

Съдии 16:15

Тогава тя му рече: Как можеш да казваш: Обичам те, като сърцето ти не е с мене? Ето, три пъти ме излъга и не ми казваш в какво се крие голямата ти сила.